VERRUILD - vertaling in Engels

• exchanged
• traded
• replaced
• switched
• swapped
• purchased
• left
• bartered away

Voorbeelden van het gebruik van Verruild in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Werden de hengels weer verruild voor.
The rods were exchanged again for.

Aarden mantiya in zodanig plaatsen slovno adem arbeidsvermogen met bovenaards verruild.
The terrestrial cloak in such places as if breathes, exchanging energy with a surface.

Taxi's werden verruild voor eenvoudige huurfietsen.
Taxis were pooh-poohed for plain rental bikes.

Tegenwoordig heeft hij het drumstel verruild voor de bodhrán, een Ierse drum.
He has presently substituted the drum kit for the bodhrán, an Irish frame drum.

Hij verruild de tas.
He's exchanging the bag.

Hij verruild ecstasy voor wapens.
He's gonna trade ecstasy for guns.

Uit het raam kijkend ontdek ik dat de sneeuwval zich heeft verruild voor miezerige regen.
Looking out the window I find that the snow has changed for drizzle.

gronderige citroen-zure smaken verruild voor munt-chocolade.
earthy lemon-sour flavour have been swapped for mint chocolate.

Tokyo, San Diego en Taipei verruild voor Eindhoven.
Tokyo, San Diego and Taipei are traded for Eindhoven.

slippers zijn verruild voor laarzen.
flip flops are changed for boots.

LTMensenhebben in hun zoektocht naar werk dorpen verruild voor steden.
IT People have left villages for towns in search for work.

Inmiddels heeft Marcouch de moskee verruild voor de politiek.
By now Marcouch has changed the mosque for politics.

De gothic metal hebben ze deels achter hun gelaten en verruild voor doom metal.
The gothic metal has partly disappeared and been exchanged for doom metal.

hebben onze glorie verruild voor schande.
have bartered our glory for shame.

Maar mijn volk heeft zijn eer verruild voor iets dat geen hulp bieden kan.
But my people have exchanged their glorious God for worthless idols.

Zij zijn diegenen die de Leiding hebben verruild voor de dwaling en de vergiffenis voor de bestraffing.
Those are the ones who have exchanged guidance for error and forgiveness for punishment.

Degenen die het geloof voor ongeloof verruild hebben. zij brengen Allah in niets schade tot en voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
Those who have traded faith in exchange for disbelief can never do any harm to God. There will be a painful torment for them.

de doka werden verruild voor een scanner en een high-end printer.
the darkroom were exchanged for a scanner and a high-end printer.

Rond het middaguur werd Naha verruild voor Kadena AB(op ongeveer 3 kwartier rijden).
Around noon Naha was replaced by Kadena AB(about 45 minutes away).

Die witte brigade verruild voor het opzetten van een brasserie bij Landgoed Duin& Kruidberg.
That white brigade exchanged for setting up a brasserie at Landgoed Duin& Kruidberg.