VERSCHAFTEN - vertaling in Engels

• provided
• gave
• supplied
• providing
• provide

Voorbeelden van het gebruik van Verschaften in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De spijkerfabrikanten van Olne verschaften de totaliteit van de spijkers aan de Hollandse vloot in de 18de eeuw.
The nail-makers of Olne supplied all the nails for the Dutch fleet in the 18th century.

Steeds verder drong de oceaan het land binnen als lange vingervormige zeeën, die de ondiepe wateren en beschutte baaien verschaften die zo geschikt zijn
Increasingly the ocean penetrated the land as long fingerlike seas providing those shallow waters

Zijn herinneringen aan Artois verschaften hem de achtergrond voor bijna al zijn boeken,
His memories from Artois provided him background for almost all his books,

Derhalve moest de adviseur een aantal uiteenlopende onderzoeken bestuderen die voor het merendeel nauwelijks of zelfs helemaal geen economische gegevens verschaften.
The consultant was therefore forced to consult a series of differing works which for the most part provide very little, or even no, economic data.

Dat alles terwijl Ron een compleet arsenaal hieraan gerelateerde technische ontwikkelingen onderwees, die de achtergrond en onderliggende theorie verschaften, waaronder.
All the while with L. RonHubbard teaching a panoply of related technical developments providing the background and underlying theory, including.

toen besefte ik dat het geld dat die kinderen me verschaften.
until I realized that the money those children provided me wasn't the solution.

We bleken ook al zijn vragen te kunnen beantwoorden en verschaften hem inzicht in de Sea Shepherd Conservation Society.
We also found that we were able to answer his questions and provide him with insight into the Sea Shepherd Conservation Society.

de gemakkelijk ingerichte badkamer, waar twee kranen water naar verkiezing koud of warm verschaften.
galley was a bathroom, conveniently laid out, with faucets supplying hot or cold water at will.

Spots en advertenties verschaften zowel algemene
They provided both general and detailed information on the banknotes

De centrale banken verschaften dollars in ruil voor hun nationale munteenheid en omgekeerd.
Central banks stood ready to provide dollars in exchange for their national currency and vice versa.

dit deeerste keer dat klagers omstandige informatie verschaften, op basis waarvan de Commissiehun probleem beter begreep.
thiswas the first time more precise information was provided by the complainants whichallowed the Commission to better understand their concern.

En Wij schonken hun iets van Onze barmhartigheid en Wij verschaften hun een betrouwbare, hoogstaande reputatie.
And We bestowed of Our Mercy on them, and We granted them lofty honour on the tongue of truth.

die niet werden omgezet in vaste banen en de jongeren evenmin de nodige beroepservaring verschaften.
fringe jobs which neither became permanent nor gave young people the professional experience needed.

droegen bij tot de totstandbrenging van een Europa van de kennis en verschaften de Europese Commissie effectieve instrumenten om de Lissabondoelstellingen inzake onderwijs en opleiding te kunnen verwezenlijken4.
contributed to creating the Europe of knowledge and gave the European Commission powerful tools to help to achieve the Lisbon goals on education and training4.

van enkele grote multinationals, die boeren zaden en materialen verschaften en in ruil daarvoor de hele oogst mochten opkopen.
the processing of cotton was mostly in the hands of a few big multinationals, which supplied farmers with seed and equipment and in turn were entitled to buy up all of the cotton harvest.

Verdere regels werden bijvoorbeeld aangenomen in 1992 en 1995 en verschaften de mogelijkheid om een specifiek logo te ontwikkelen voor de biologische sector en om technische zaken
Further rules for instance were adopted in 1992 and 1995 providing the possibility of developing a specific logo for the organic sector

D Hoewel ze minder banen verschaften nemen de diensten in het bruto binnen lands produkt van Spanje
Π Although they provide comparatively fewer jobs, service industries account

Ten eerste bevatte zij procedurevoorschriften, die de Commissie in concreto de instrumenten verschaften die zij nodig had voor doeltreffend onderzoek
First, it contained procedural provisions, providing the Commission with the practical tools for effective fact-finding

Hoewel deze programma's de vrouwen een onmiddellijk maar meestal onvoldoende inkomen verschaften, hebben ze verder bijgedragen tot de marginalisering van de vrouwen binnen de hoofdstroom van de economische produktie."
While providing women with some immediate but more often than not insufficient income, they have further contributed

tezamen met deze lezingen, een postgraduaatsniveau verschaften voor de Doctoraat Cursus.
studied with these lectures, provide a postgraduate level to the Doctorate Course.