VERSCHILLENDE STREKEN - vertaling in Engels

• different regions
• various regions
• different areas
• different zones
• different localities
• various areas

Voorbeelden van het gebruik van Verschillende streken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

verhandelen we ook de Zeeuwse creuse. Vanuit verschillende streken in Frankrijk importeren wij Franse oesters.
sell Zeeland creuses and import French oysters from various regions in France.

die door de grootindustrie worden voortgebracht en die de arbeiders van de verschillende streken met elkaar in verbinding brengt.
created by modern industry, and that place the workers of different localities in contact with one another.

regionale treinen(Inter-cidades en Inter-regionale) die verschillende streken van Portugal verbinden.
Inter-regionais) connecting the different areas of Portugal.

Karol Szymanovski(1882-1937) verdiepte zich wel grondig in de volksmuziek van verschillende streken van zijn geboorteland.
Karol Szymanovski(1882-1937) did undertake a thorough study of the folk music of different regions of his native country.

de vrees dat de verbindingen tussen de verschillende streken van het land zouden verbroken worden versnelden de toebereidselen voor zijn overplaatsing.
landing in Europe and fears lest connections between the various regions be broken, hastened the preparation for the shift.

Er zijn immers fundamentele verschillen tussen de omstandigheden in de verschillende streken en de verschillende landen in de Unie.
Basically, there are very different conditions in the different regions and countries of the Union.

de namen van die geestesgaven verschilden oorspronkelijk in de verschillende streken, waar het evangelie aanvaard werd.
the names of these gifts of the Spirit varied in the various regions where the Gospel was accepted.

De wijnkelder heeft een mooie selectie aan kwaliteitswijnen uit verschillende streken zoals onder andere la Rioja,
The wine cellar has a nice selection of quality wines from different regions like la Rioja,

Vanuit verschillende streken van Spanje en Portugal wendt men zich tot hem om raad
From several regions of Spain and Portugal, people appealed to him for advice,

Het is een grootse taak om deze mechanismen van het Goddelijke op te bouwen in de verschillende streken van jullie land.
It's a very great task to build up these mechanisms, these divine mechanisms in different parts of your country.

Net als wijn komt olijfolie uit verschillende streken en landen en kan ontzettend verschillen in smaak,
Just like wine, olive oil comes from different regions and countries and can vary greatly in taste,

Muscari Ornithogalum en uit verschillende streken van het Middellandse Zeegebied
Muscari Ornithogalum and from different areas of the Mediterranean basin

In verschillende streken ontstonden er nog andere triaden die alle deden denken aan het triniteitsonderricht van de Andieten
Still other triads grew up in different localities, all reminiscent of the trinity teachings of the Andites

het aantal translaties toeneemt, wordt er in verschillende streken van de planeet gezorgd voor aanvullende tempels van het morontia-leven.
as the number of translations increases, subsidiary morontia life shrines are provided in different areas of the planet.

het is heel aangenaam om de verschillende streken van Frankrijk in de sneeuw,
it's often pleasant to rediscover various areas of France in the snow,

De Commissie is op de hoogte van het probleem van het te hoge gehalte aan aluminium in verschillende streken van het Verenigd Koninkrijk,
The Commission is aware of the problem of excess levels of aluminium in various areas of the United Kingdom

Overwegende dat de bedrijven met boekhouding in de verschillende streken op uniforme wijze dienen te worden gekozen en dat daartoe bepalingen ter uitvoering van de desbetreffende voorschriften van Verordening nr. 79/65/EEG moeten worden vastgesteld;
Whereas returning holdings must be selected in a uniform manner in each division and whereas to that end detailed rules should be laid down to implement the relevant provisions of Regulation No 79/65/EEC;

Het serie reeks toont Nederlandse toeristen die in verschillende groepen met een gastheer meereizen voor de rit om te zien hoe ze het doen in verschillende streken van Napels naar Gallipoli tot Bologna.
The program shows Dutch tourists traveling in different groups with a host along for the ride to see how they do in different locals from Naples to Gallipoli to Bologna.

kleurrijke kostuums uit Mexico de typische dansen uit vele verschillende streken van het land ten beste gaven.
colourful costumes from Mexico, gave their best of the typical dances from various parts of the country.

de ongelijkheid der bewoners van de verschillende streken aan de physische levensvoorwaarden toegeschreven kunnen worden Bijna alle schrijvers, die dit onderwerp behandeld hebben.
the dissimilarity of the inhabitants of various regions can be accounted for by their climatal and other physical conditions.