VERSCHROEIDE - vertaling in Engels

• scorched
• singed
• burned
• napalmed
• seared
• burning

Voorbeelden van het gebruik van Verschroeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Prachtig, verschroeide planeet-tactiek.
Excellent idea. Scorched planet policy.

Het enige wat herkenbaar was een verschroeide credit card.
The only identifiable thing was a scorched credit card.

Maar als hij het ontdekt, is het verschroeide aarde.
But if he gets ahold of it, it's scorched earth.

Dit troosteloze, betonnen fort… wordt omringd door verschroeide woestijnplanten.
This bleak concrete fortress is surrounded by scorched desert scrub.

Nee. Wat? Ik hou wel van die verschroeide aarde!
I love your little patch of… What? scorched earth. No!

Nee. Wat? Ik hou wel van die verschroeide aarde?
Scorched earth. I love your little patch of… No! What?

De Verschroeide Sleutel werd verwijderd van de Mann Co.-winkel.
Removed the Scorched Key item from the Mann Co Store.

Verschroeide aarde.
Scorched earth.

Verschroeide luchtwegen.
Scorched her airways.

Verschroeide aarde modus, Max.
Scorched earth mode, Max.

Verschroeide aarde, zak!
Scorched earth, you dick!

Verschroeide aarde.-Ik begrijp het.
Scorched earth. I understand.

Verschroeide aarde.-Ik begrijp het.
I understand. Scorched earth.

Dat helpt niet. Verschroeide aarde.
Not helping. Scorched earth.

De reuk van verschroeide kleren en brandend leder was verschrikkelijk.
The smell of the singeing clothes and burning leather was horrible.

Waarom die verschroeide ogen? Bedankt?
Thanks.-Why scorch his eyes?

Maanden werk voor dit verschroeide, verweerde resultaat.
Months of work to get this scorching, distressed look.

Ik ben verschroeide aarde.
I'm burnt soil.

Ik rook z'n verschroeide vlees.
And I… I could smell his flesh burning.

Genoot Hij soms van de geur van dat verschroeide vlees?
Did He smell that smell of burning flesh and enjoyed it?