VERSLAG OPSTELLEN - vertaling in Engels

• prepare a report
• draw up a report
• produce a report
• draft a report

Voorbeelden van het gebruik van Verslag opstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Krachtens artikel 21 van Beschikking 2009/750/EG moet de Commissie een verslag opstellen over de voortgang van de EETS-ontwikkeling.
Article 21 of Decision 2009/750/EC requires the Commission to draw up a report on the state of advancement of EETS deployment.

Net als in de voorgaande fases zullen zogeheten SLIM-teams van deskundigen over elk onderwerp een verslag opstellen dat zal worden gevolgd door Commissievoorstellen.
As in the previous phases, so-called"SLIM Teams" of experts will come up with a report on each subject, to be followed by Commission proposals.

die de hulp aan Rusland hebben beheerd, een verslag opstellen over de gebruiksmodaliteiten van de middelen.
which oversaw the aid to Russia, are drawing up a report on the way the funds were used.

Bovendien moeten de lidstaten volgens artikel 41 voor het eind van elk jaar een verslag opstellen over de toepassing van de verordening tijdens het vorige jaar.
Furthermore, pursuant to Article 41, Member States are obliged before the end of each year to draw up a report on the implementation of this Regulation during the previous year.

Voorts kan de Commissie een verslag opstellen indien zij- ook al isaan de criteria voldaan- van mening is
The Commission may also prepare a report if, notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria, it is of the opinion

Op basis van deze werkzaamheden zal het voorzitterschap een verslag opstellen dat aan de Europese Raad van Feira zal worden voorgelegd,
On the basis of these discussions the Presidency will draw up a report to be submitted to the Feira European Council,

De"vrienden van SIS II" zullen over deze punten een verslag opstellen, zodat het voorzitterschap op zijn beurt informatie over de resterende vraagstukken kan verstrekken aan de zitting van de Raad JBZ in april.
The"Friends of SIS II" will prepare a report on these questions allowing the Presidency, in turn, to provide information on open issues to the JHA Council in April.

zal de Commissie in het voorjaar een verslag opstellen over de mate van voorbereiding van Roemenië
in the spring the Commission will produce a report on Romania's degree of preparedness

De Commissie kan ook een verslag opstellen als zij, niettegenstaande het feit
The Commission may also prepare a report if, notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria,

Uiterlijk een jaar na de goedkeuring van deze aanbeveling zal de Commissie een verslag opstellen waarin de situatie wordt beoordeeld
Not later than one year after the adoption of this Recommendation, the Commission will draw up a report in which it will assess the situation,

Voorts kan de Commissie een verslag opstellen indien zij- ook al is aan de criteria voldaan- van mening is
The Commission may also prepare a report if, notwithstanding the fuilment ofthe requirements under the criteia, it is of the opinion

Daarom zal de Commissie in de tweede helft van 2010 een verslag opstellen over de in het kader van het herstelplan goedgekeurde maatregelen op het gebied van het cohesiebeleid binnen de Unie.
Thus, during the second half of 2010, the Commission will draft a report on the implementation of the measures adopted within the framework of the recovery plan in the area of cohesion policy within the Union.

De Commissie zal echter vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening een verslag opstellen en kan, zo nodig,
However, the Commission will produce a report after five years of the entry into force of this Regulation and may propose,

zal de Europese Commissie een verslag opstellen waarin aandacht wordt besteed aan de voorwaarden voor het meenemen van kapitaal dat overeenkomt met de aanvullende pensioenrechten of socialezekerheidsrechten.
the European Commission will draw up a report which will take into account the conditions governing transfers of capital corresponding to employees' supplementary pension or social security entitlements.

De Commissie zal in de tweede helft van 2010 een verslag opstellen over de in het kader van het herstelplan goedgekeurde maatregelen op het gebied van het cohesiebeleid binnen de Unie.
During the second half of 2010, the Commission will draft a report on the implementation of the measures adopted within the framework of the recovery plan in the area of cohesion policy within the European Union.

Voorts kan de Commissie een verslag opstellen indien zij- ook al is aan de criteria voldaan- van mening is
The Commission may also prepare a report if, notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria, it is of the opinion that there is a

Voor het einde van het jaar zal de Commissie een verslag opstellen waarin de situatie op de energiemarkt wordt geanalyseerd
By the end of this year the Commission will produce a report analysing the situation in the energy market,

Ingevolge artikel 112 bis van Richtlijn 2009/65/EG moest de Commissie uiterlijk 6 maanden vóór het einde van de periode van 4 jaar, dus vóór 4 juli 2014, een verslag opstellen over deze gedelegeerde bevoegdheden.
Pursuant to Article 112a of Directive 2009/65/EC the Commission had to draw up a report in respect of these delegated powers at latest 6 months before the end of the 4-year period, thus before 4 July 2014.

Voorts kan de Commissie een verslag opstellen indien zij- ook al is aan de criteria voldaan- van mening is
The Commission may also prepare a report if, notwithstanding the fulfil ment of the requirements under the criteria, it is of the opinion

Wat betreft de gemeenteraadsverkiezingen zal de Commissie vóór maart 2002 een verslag opstellen over de toepassing van de richtlijn en de ontwikkeling van
With regard to municipal elections, the Commission will produce a report by March 2002 on the application of the Directive