VERSTUURDEN - vertaling in Engels

• sent
• sending
• mugs

Voorbeelden van het gebruik van Verstuurden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lijkt het of de Toros Locos een boodschap verstuurden. Nu dat Ghost uit het spel is.
Now that Ghost out the game, that they ain't scared of just me. looks like the Toros Locos are sending a message.

Oplichters verstuurden e-mails naar domeineigenaren,
Scammers have sent emails to domain owners,

En toen verstuurden ze massa sms-jes aan iedereen in de school, ze zeiden allen moeten naar de gang gaan.
And then they sent out a mass text to everyone in school telling them to line the hallways.

We verstuurden de Nieuwe Testamenten en de factuur met daarop het bedrag… in ponden en dollars.
We have sent off the New Testaments with an invoice listing the amount due… in both pounds and dollars.

aantrekkelijke ervaring voor iedereen van te maken verstuurden we vorige week een Oproep voor deelname aan alle Fellows
appealing experience for everyone, we sent out a Call for Participation last week to all our Fellows

de Toros Locos een boodschap verstuurden. Nu dat Ghost uit het spel is.
looks like the Toros Locos are sending a message that they ain't scared of just me.

In ponden en dollars. We verstuurden de Nieuwe Testamenten en de factuur met daarop het bedrag.
In both pounds and dollars. We have sent off the New Testaments with an invoice listing the amount due.

er zijn drie moeders die pakjes verstuurden via dezelfde organisatie.
I have three other mothers upstairs who sent care packages via the same organization.

Dat is vier uur nadat we de"Percy is dood, kom terug naar huis" email verstuurden.
That's four hours after we sent out the"Percy's dead, come on back to the ranch" email.

We namen voor de publieke hoorzitting contact op met alle leden van de gemeenteraad en we verstuurden een oproep voor actie aan onze Duits sprekende supporters waarin we hen vroegen om contact op te nemen met de politici.
We reached out to all members of the city council prior to the public hearing and we sent a call for action to our German speaking supporters, asking them to get in contact with politicians.

die mensen die samenkwamen, e-mails verstuurden.
the spirit of all these people getting together, sending the emails.

zowel in het Nederlands als in het Engels, die we verstuurden naar maximaal 6038 ontvangers.Â.
both in Dutch and in English, which we have sent to a maximum of 6038 receiversÂ.

Alle NCB 's van het eurogebied verstuurden de relevante„herindelingen en overige aanpassingen»
All euro area NCBs sent the relevant« reclassifications

De FSFE en haar vrijwilligers verstuurden daarna brieven naar alle overheden op onze lijst. Daarin vroegen we hen om ofwel de advertenties voor propriëtaire software te verwijderen,
Next, the FSFE and its volunteers sent letters to all the public administrations on our list asking them to either remove their advertising for proprietary software,

in de periode van juni tot september 1996 de Belgen 3.066 berichten verstuurden, de Duitsers 5.085
June to September 1996, Commission figures indicate that while the Belgians transmitted 3,066 messages,

Vorig jaar verstuurden alle Noord-Amerikaans melkbanken samen… 170.
Sent out 5. Last year, all milk banks in North America.

We verstuurden een opzoeking en alarmeerden de media.
We got a BOLO out. We alerted the media.

Elke postduif die ze verstuurden met een vraag om hulp werd vermoord.
Every carrier pigeon they sent out for help was killed.

juridische onzekerheden, we verstuurden toen internationaal, zijn we daarmee gestopt.
we eventually stopped shipping internationally.

Omdat ze onze jonge dappere Whitto hier hoorden… Een half dozijn apen zoals jullie raken hysterie… verstuurden een signaal naar de basis.
Because they hearour young gallant Whitto here Half a dozen mugs like yourselves in hysterics putting out a signal back to base.