VERTEDERENDE - vertaling in Engels

• endearing
• cute

Voorbeelden van het gebruik van Vertederende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ondanks hun bijzonder lieve en vertederende uiterlijk houden echter ze meestal niet echt van knuffelen.
Despite their affectionate and endearing appearance, however, they usually do not really like to cuddle.

Een van de meest vertederende kenmerken van veel van deze kleinere bakkerijen is het feit dat ze bijna kan worden omschreven als culturele centra.
One of the most endearing characteristics of many of these smaller bakeries is the fact that they can almost be described as cultural centers.

De aanblik van het geluk van de kleintjes met hun pluizige vleugeltjes, hun vertederende gepiep en hun pogingen op te springen om te vliegen,
Seeing the little ones happy with their fluffy wings, their endearing chirping and their activities of jumping up to fly,

Via een korte wandeling komt u bij deze vertederende zeezoogdieren die lekker liggen te luieren op de zandbanken.
A short guided walk will lead you to these affectionate marine mammals, relaxing on their sandbanks.

Moderniteit en originaliteit van de nieuwe hal van het restaurant maakt het een unieke en vertederende plaats.
Modernity and originality of the new room of the restaurant in fact an atypical and charming place.

hier wel meer dan 40 miljoen. Dus toen ik hoorde dat de bezadigde gemeenschap in Cow Bay deze vertederende dieren gebruikt om te helpen met het rondbrengen van post,
so when I heard the sleepy community of Cow Bay were using these lovable animals to aid their postal service,

Vertederend, zelfs.
Endearing, even.

Te denken dat 't vertederend was hoe vlug je klaarkwam.
To think it was endearing how quick you were.

De wijze, waarop Britten uit fatsoen liegen, is vertederend.
You Brits, the way you lie in the name of politeness is charming.

Nu weet ik hoe vertederend een lastig kind is.
Now I know how endearing a troublesome child is.

is het vertederend.
it's charming.

Nu weet ik hoe vertederend een opstandig kind is.
Now I know how endearing a troublesome child is.

Wie weet vertedert het ze?
Maybe they will find it endearing. Who knows?

Ons kleine dorp van vierentwintig huisjes is familie en vertederend.
Our little village of twenty-four cottages is family and endearing.

Silvia en Arnaud zijn zeer vertederend en behulpzame mensen.
Silvia and Arnaud are very endearing and helpful people.

Amanda en haar man zijn enkele vertederend gastheren.
Amanda and her husband are some endearing hosts.

Thierry en Dominique zijn zeer gastvrij en erg vertederend.
Thierry and Dominique are very welcoming and very endearing.

Jij bent enthousiast en 't is vertederend.
You are enthusiastic. And it's endearing.

lijkt hij vertedert door zijn slachtoffers.
he would seem endearing to his victims.

De kinderen van de Kathedrale Koorschool Utrecht zingen uiteraard vertederend.
The children of the Kathedrale Koorschool Utrecht obviously sing endearing.