VERTOEFT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Vertoeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

In tegenstelling tot de countryclubs waar u vertoeft.

As opposed to the country clubs that you hang out in.

En nu, wat vertoeft gij?

And now why lingerest thou?

Ik veronderstel dat je meestal in Afrika vertoeft? Nee.

I suppose you have spent most of your time in Africa? No.

Ik veronderstel dat je meestal in Afrika vertoeft? Nee?

No. I suppose you have spent most of your time in Africa?

Wij zijn een Nederlands gezin dat sinds juni 2008 in Frankrijk vertoeft.

We are a Dutch family that has been living in France since June 2008.

Als u bij zomerse temperaturen graag buiten vertoeft, kunt u het terras bezoeken.

Anyone who likes to spend summer temperatures outdoors, can use the terrace.

Regillio Simons, vader van twee zoons, vertoeft tegenwoordig in Spanje,

Regillio Simons, father of two sons, now dwells in Spain, where one of his sons,

Hoe langer iemand in onze sector vertoeft, Mr Callen,

The longer one stays in this business, Mr. Callen,

Het gaat erover hoe de mensheid momenteel in een fase vertoeft van‘in de baarmoeder zitten',

It is about how humanity currently dwells in a phase of being'in the womb',

Deze cookies houden bijvoorbeeld bij hoe lang je op de site vertoeft en op welke pagina's, zodat we interessante content kunnen blijven leveren.

These cookies may track things such as how long you spend on the site and the pages that you visit so we can continue to produce engaging content.

Aantal dagen in een vreemde haven De Belgica vertoeft gemiddeld 16 dagen per jaar in een vreemde haven.

Number of days in a foreign harbour On average, the Belgica stays 16 days a year in a foreign harbour.

De vreemdeling die bij u vertoeft zal als een onder u geborene voor u zijn,

The stranger that dwells with you shall be as one born among you,

Ook vertoeft hij regelmatig in Kortenhoef,

He also dwells regularly in Kortenhoef,

een nachtdier dat normaal altijd in de bomen vertoeft.

a nocturnal animal that normally lives in the trees.

Ook Chivas van Paemel Z(Cicero Z x Rivel Smile xx) vertoeft in Frankrijk.

Chivas van Paemel Z(Cicero Z x Rivel Smile xx) also stays in France.

groot is onze liefde en onze support voor iedereen die op dit moment op aarde vertoeft.

great is our love and our support for everyone who sojourns on this earth at this moment.

Naastenliefde behelst ook vreemdelingen:“En wanneer een vreemdeling bij u in uw land vertoeft, zult gij hem niet onderdrukken.

Neighborly love includes foreigners:“And if a stranger dwells with you in your land, you shall not mistreat him.

een Franse pro-Russische analist die veel in Donetsk vertoeft.

a French pro-Russian analyst who often stays in Donetsk.

Wie zich in het hart vertoeft, zal steeds in een harmonische manier bevinden

Those who dwell in the heart will always find themselves in a harmonious way

De wijze waarop de Universele Vader bij de schepselen in de tijd vertoeft, is het diepste van alle universum-mysteriën.

The manner in which the Universal Fatherˆ sojourns with the creatures of time is the most profound of all universeˆ mysteries;