VERTROUWEN DAT IK - vertaling in Engels

• trust that i
• confidence that i
• faith that i
• confident i

Voorbeelden van het gebruik van Vertrouwen dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een vertrouwen dat ik moeilijk kreeg.
A trust I have worked hard to gain.

Vertrouwen dat ik m'n knuppel heb
Trust that I have my baton,

Het gaf me het vertrouwen dat ik nodig had,
It gave me the confidence that I needed to just,

Je moet me vertrouwen, oké, en vertrouwen dat ik je alles heb verteld dat ik nu kan?
You're gonna have to trust me, okay, and trust that I told you everything I can for now. Can you do that?.

Ze heeft het vertrouwen dat ik wou dat ik had,
She's got the confidence that I wish I had,

Moet je vertrouwen dat ik weet wat het beste is voor Dorothy en de baby.
You're gonna have to trust that I know what's best for Dorothy

Maar nu, door jouw hulp… heb ik vertrouwen dat ik haar weer zal zien.
But now, because of your help, I have faith that I will see her again.

gaf hij mij de aanmoediging en het vertrouwen dat ik formidabel, sterk
he gave me the encouragement and confidence that I could be formidable,

Vertrouwen dat ik mezelf kan geven aan een relatie… aan jou…
To you, Trust that I can give myself to a relationship,

Dit terrein ligt me goed en ik had het vertrouwen dat ik kon winnen.
I'm always strong in this type of terrain, and I was confident I could win.

Maar nu, door jouw hulp… heb ik vertrouwen dat ik haar weer zal zien.
I have faith that I will see her again. But now, because of your help.

Dana, je zult me maar gewoon vertrouwen dat ik het juiste doe.
Dana, you're just gonna have to trust that I'm doing the right thing.

kreeg opnieuw een soort vertrouwen dat ik niet kon verklaren….
regained a sort of confidence that I could not understand….

Best beschamend, dus zie het als een teken van vertrouwen dat ik je dat vertel.
It's embarrassing, so you should take it as a sign of trust that I would tell you that..

Het beste bewijs van het vertrouwen dat ik in je heb, kolonel Wat je zo meteen zult zien zal zijn.
What you will see in a moment will be the best proof of the trust I have in you, colonel.

Hoewel niet senator van rang, zijn hem eerbetonningen betuigt als een beloning van het vertrouwen dat ik hem gaf.
Though not of senatorial rank, honours have bean showered on him"as a reward for the trust I have placed in him.

ik kan dat steunen met het vertrouwen dat ik heb.
I can maintain that in the sense of the confidence that I have.

ook vol vertrouwen dat ik hen ook zo jaloers zijn.
also be full of confidence that I am also so envy them.

ook vol vertrouwen dat ik ze ook zo benijd.
also be full of confidence that I am also so envy them.

Het gezicht waar ik mee geboren ben, het vertrouwen dat ik oppikte onderweg.
The face I was born with, the confidence I picked up along the way.