VERVALTERMIJN - vertaling in Engels

• expiry period
• limitation period
• expiration period
• expiry date
• time-limit
• time-bar
• expiration date

Voorbeelden van het gebruik van Vervaltermijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gid' Deze cookie wordt gebruikt om onderscheid tussen gebruikers te maken, vervaltermijn 24 uur.
Gid” This cookie is used to distinguish between users, expiry 24 hours.

Voor alle wettelijke vakantiedagen opgebouwd vanaf 1 januari 2012 geldt een(nieuwe) vervaltermijn van zes maanden na het einde van het betreffende kalenderjaar waarin de wettelijke vakantiedagen zijn opgebouwd;
Statutory vacation days accrued as from 1 January 2012 will be subject to the(new) expiry period of six months after the end of the relevant calendar year in which the statutory vacation days have accrued;

Met betrekking tot de eerbiediging van het doeltreffendheidsbeginsel benadrukt de Commissie dat een vervaltermijn van twee jaar voor de uitoefening van het recht op aftrek om dezelfde redenen de uitoefening van dat recht uiterst moeilijk kan maken.
As regards compliance with the principle of effectiveness, the Commission points out that a twoyear limitation period for the exercise of the right to deduct is likely, for the same reasons, to render the exercise of that right excessively difficult.

Daarbij moet de redelijkheid van een vervaltermijn worden beoordeeld met inachtneming van de aard
The reasonableness of a limitation period is therefore to be adjudged in the light of the nature

op verzoek van de betrokken partij, besluiten de vervaltermijn van een specifieke ontheffing met een termijn van maximaal vijf jaren te verlengen.
upon request from the Party concerned, decide to extend the expiry date of a specific exemption for a period of up to five years.

Ambtenaar- Overschrijving van pensioenrechten-Algemene uitvoeringsbepalingen van het Statuut· Bekendmaking-Termijn voor indiening van de aanvraag· Kennisneming-Vervaltermijn· Beginsel van behoorlijk bestuur- Zorgplicht.
Official- Transfer of pension rights- General provisions for giving effect to the Staff Regulations- Publication-Time-limit for applying-Knowledge acquired- Timebar- Principle of sound administration- Duty to have regard for the interests of officials.

Het hof oordeelde dat het verzoek te laat was ingediend, namelijk na de in de naoorlogse rechtsherstelregeling(E 100) opgenomen vervaltermijn van 1 juli 1951.
The Court found that the application had been submitted too late, that is, after expiry of the term of 1 July 1951 included in the post-war restoration of rights arrangement E 100.

opgebouwd tot 1 januari 2012 maar nog niet zijn opgenomen geldt een vervaltermijn van 5 jaar na het einde van het betreffende kalenderjaar waarin deze dagen zijn opgebouwd;
still untaken will remain subject to the expiry period of 5 years after the end of the relevant calendar year in which these days have been accrued;

geldt een vervaltermijn van 5 jaar;
are subject to an expiry period of 5 years.

Een vervaltermijn als die in de hoofdgedingen maakt de uitoefening van het recht op aftrek dus niet onmogelijk
Therefore, a limitation period, such as that the issue in the main proceedings does not render impossible

is geconcipieerd als een vervaltermijn.
is intended as a peremptory time-limit.

Prejudiciële verwijzing van het Tribunale di Trento- Teruggaaf van heffingen die zijn betaald in strijd met richtlijn 69/335/EEG van de Raad van 17 juli 1969 betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal- Verenigbaarheid met het Verdrag van een nationale wet die een vervaltermijn stelt die begint te lopen vanaf de dag van betaling van de heffing in plaats van op de dag waarop de richtlijn in nationaal recht is omgezet.
Preliminary ruling- Tribunale di Trento- Repayment of charges paid in breach of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital- Compatibility with the treaty of a national statute imposing a limitation period which starts to run as from the date on which the charge was paid rather than the date on which the directive was transposed into national law.

fraude te voorkomen, aangezien zij zelfs kan leiden tot verval van het recht op aftrek wanneer de belastingadministratie de aangifte pas rectificeert na het verstrijken van de vervaltermijn waarover de belastingplichtige beschikt om de aftrek te verrichten.
since it may even lead to the loss of the right to deduct if the reassessment of the tax return by the tax authorities is made after the expiry of the limitation period available to the taxable person in which to make the deduction.

Gevoegde zaken C-95/07 en C-96/07: Ecotrade SpA tegen Agenzia delle Entrate- Ufficio di Genova 3(„Zesde btw-richtlijn- Verleggingsregeling- Recht op aftrek- Vervaltermijn- Onregelmatigheid in boekhouding
Joined Cases C-95/07 and C-96/07: Ecotrade SpA v Agenzia delle Entrate- Ufficio di Genova 3(Sixth VAT Directive- Reverse charge procedure- Right to deduct- Time-bar- Irregularity in accounts

zou zijn niet aanwezig. Ik benadruk daarom dat de Commissie binnen de vervaltermijn van drie maanden dringend verzocht moet worden om een beoordeling uit te voeren van het effect op de grondrechten
I would like to emphasise the need to ask the Commission, before the expiry of the three-month deadline, to carry out a fundamental rights impact assessment and to urgently draw

Wat het doeltreffendheidsbeginsel betreft, zij benadrukt dat een vervaltermijn van twee jaar als die in de hoofdgedingen,
With respect to the principle of effectiveness, it should be pointed out that a twoyear time-limit, such as that at issue in the main proceedings,

De vervaltermijn van achterstallige vorderingen tussen organen van de Lid Staten is vastgesteld op drie jaar, te rekenen vanaf
The period after which credit arrears' claims between the institutions of Member States may be disre garded,

Vervaltermijnen inzake de oplegging van administratieve sancties.
Limitation periods for imposing administrative penalties.

In verband met korte vervaltermijnen is het belangrijk dit zo spoedig mogelijk te doen.
Due to short limitation periods it is important to do this as quickly as possible.

opzegging, vervaltermijn).
exclusion period).