VERVOLGERS - vertaling in Engels

• persecutors
• pursuers

Voorbeelden van het gebruik van Vervolgers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daar brachten de vervolgers hun vrije tijd door op houten banken en aan houten tafels.
There the perpetrators spent their leisure time sitting on wooden benches and tables.

Wanneer zult Gij recht doen over mijn vervolgers?
When will you bring judgment on my foes?

We kunnen niet gezien worden als vervolgers Van priesters of de kerk.
We cannot be seen as persecuting a priest or the church.

Maar hoe de vervolgers het slachtoffer zien. Het gaat er niet om hoe het slachtoffer zichzelf ziet.
It is not how the victim sees herself, but how the persecutors see the victim.

Maar hun vervolgers u geworpen in de diepten,
But their pursuers you cast into the depths,

bleven aldaar drie dagen, totdat de vervolgers wedergekeerd waren;
abode there three days, until the pursuers were returned.

bleven aldaar drie dagen, totdat de vervolgers wedergekeerd waren;
abide there three days until the pursuers have turned back;

op U betrouw ik; verlos mij van al mijn vervolgers, en red mij.
save me from all my pursuers, and deliver me;

Jezus zegt echter dat een burger van het koninkrijk zijn vijand ook moet liefhebben en bidden voor zijn vervolgers.
However, Jesus says a kingdom citizen should also love his enemy and pray for his persecutor.

Deze benaming gebruikten de vervolgers in Globocnik's staf zelf in hun correspondentie gedurende 1942.
This is the term the perpetrators on Globocnik's staff used themselves in their correspondance during 1942.

Jezus vergaf zijn vervolgers, want hij zag in dat ze niet wisten wat ze deden.
Jesus forgave his prosecutors, for he saw that they did not know what they were doing.

stemde hij ermee in om informant van de FBI en federale vervolgers van de georganiseerde misdaad te worden.
Sater agreed to assist the FBI and federal prosecutors as an informant in organized crime.

ook op verklaringen van vervolgers.
also according to evidence of some of the perpetrators.

Vrouwen, door de ontvankelijkheid van hun fysieke aard zijn geneigd vervolgers te verwerven waar ze niet altijd voor gekozen hebben.
Woman, by the receptivity of their physical nature tend to acquire followers they not always have chosen for.

Een andere heuvel, en hun vervolgers hadden blijkbaar zag hun wagen,
Another hill, and their pursuers had evidently caught sight of their wagon,

niet misschien de vervolgers u ontmoeten, en verbergt u aldaar drie dagen, totdat de vervolgers wedergekeerd zullen zijn;
Get you to the mountain mountain, lest the pursuers meet meet you; and hide yourselves there three three days days, until the pursuers be returned:

niet misschien de vervolgers u ontmoeten, en verbergt u aldaar drie dagen, totdat de vervolgers wedergekeerd zullen zijn;
Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned:

op U betrouw ik; verlos mij van al mijn vervolgers, en red mij. 7:3 Opdat hij mijn ziel niet
save me from all them that persecute me, and deliver me: 2 Lest he tear my soul like a lion,

Om deze mannen te veroordelen wegens de in Belzec gepleegde misdaden, moest er direct bewijs worden geleverd waarbij zijzelf werden geïdentificeerd als de vervolgers die de vernietiging hadden teweeg gebracht.
To convict these men of the Belzec crimes there had to be direct evidence identifying them as the perpetrators of destruction. Whilst there was circumstantial evidence or loose admissions by the accused, the main requirement, i.e.

oorlogszuchtige waanzin van de vervolgers en uitroeiers van Ho Chi Minh,
warfare, persecution and extermination practised by Ho Chi Minh,