PURSUERS - vertaling in Nederlands

• achtervolgers
• vervolgers

Voorbeelden van het gebruik van Pursuers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Many have taken refuge in elementary school Mitindo to escape their pursuers.
Velen hebben hun toevlucht in de lagere school Mitindo genomen om hun achtervolgers te ontsnappen.

That's the same degree of spatial fluctuation left by our pursuers.
Een restje ruimtefluctuatie van onze jagers.

How close are our pursuers?
Hoe dicht zitten ze ons op de hielen?

Always one step ahead of your pursuers.
Altijd een stap voor zijn op je aanklagers.

Kaluaikoolau reportedly foiled or killed some of his pursuers.
Chr. had Agathocles van Syracuse veel van zijn tegenstanders gedood of verdreven.

But their pursuers you cast into the depths,
Maar hun vervolgers u geworpen in de diepten,

abode there three days, until the pursuers were returned.
bleven aldaar drie dagen, totdat de vervolgers wedergekeerd waren;

abide there three days until the pursuers have turned back;
bleven aldaar drie dagen, totdat de vervolgers wedergekeerd waren;

save me from all my pursuers, and deliver me;
op U betrouw ik; verlos mij van al mijn vervolgers, en red mij.

I have got no desire to be shot by your pursuers or drawn into whatever complicated drama has brought you here.
Ik wordt liever niet neergeschoten door uw belager, of betrokken bij het drama dat u hier bracht.

To escape her pursuers, she faked her own death and took on a male alias, living as a man for many years.
Zo zou zij haar dood in scène hebben gezet om te ontsnappen aan haar achtervolgers en daarop een mannelijke alias hebben aangenomen die ze vele jaren gebruikte.

His pursuers fly apart
Zijn belagers stuiven uiteen

Hundreds more plunged into the lake nearby swimming out into the deep water to evade their pursuers.
Honderden sprongen in het nabij gelegen meer zwommen weg in het diepe water om hun achtervolgers te ontlopen.

I'm very good at evading my pursuers.
ik ben goed in het ontwijken van achtervolgers.

About 360 French troops were captured, but the rest escaped when their British pursuers ran into a French ambush.
Fransen werden gevat, maar de rest ontkwam toen de Britse achtervolgers in een Franse hinderlaag liepen.

His men burned ten wooden canal boats and set a covered bridge ablaze to slow their pursuers.
Zijn soldaten staken houten kanaalboten en een brug in brand om hun achtervolgers te vertragen.

Fearing that the British government also handed over to the German authorities launched a battle ground to thereby escape his pursuers.
Uit angst dat de Britse regering ook overhandigd aan de Duitse autoriteiten begonnen met een slagveld aan zijn achtervolgers daardoor ontsnappen.

run across and behind trains as you will always lose your pursuers that way.
ren dan tussen en achter de treinen en je zult de achtervolgers altijd kunnen afschudden.

Another hill, and their pursuers had evidently caught sight of their wagon,
Een andere heuvel, en hun vervolgers hadden blijkbaar zag hun wagen,

Get you to the mountain mountain, lest the pursuers meet meet you; and hide yourselves there three three days days, until the pursuers be returned:
niet misschien de vervolgers u ontmoeten, en verbergt u aldaar drie dagen, totdat de vervolgers wedergekeerd zullen zijn;