VERVOLGINGEN - vertaling in Engels

• persecutions
• prosecutions
• proceedings
• persecution
• prosecution

Voorbeelden van het gebruik van Vervolgingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iii particuliere criminele vervolgingen.
Iii private criminal prosecutions.

Al het lijden… al onze pijn en vervolgingen.
All of our suffering, all of our pain and persecution.

In Doornik werd hij het slachtoffer van de vervolgingen van Maximianus ca.
In Tournai he fell victim to the persecutions of Maximianus c.

Iv openbare criminele vervolgingen.
Iv public criminal prosecutions.

Hervestiging is één van de drie duurzame oplossingen voor slachtoffers van vervolgingen.
Resettlement is one of the three sustainable solutions designed for victims of persecution.

In Doornik werd hij het slachtoffer van de vervolgingen van Maximianus ca.
In Tournay he fell victim to the persecutions of Maximianus c.

Nationale leden hebben geen directe controle over onderzoeken en vervolgingen.
National Members have no direct control over investigations and prosecutions.

politieke vervolgingen.
Political persecution.

Er lijkt geen controle op onverbeterlijke vervolgingen.
There seems to be no check on unconscionable prosecutions.

Dit was de tijd van de vervolgingen onder keizer Juliaan 361-363.
This was the period of the persecutions under Emperor Julian 361-363 AD.

Met de omvang van de vervolgingen.
Given the extent of the persecution in that country.

Vijf van hen werden het voorwerp van ondervragingen en vervolgingen.
Five of them were the subject of interrogations and prosecutions.

Gehakt door monniken, die op de vlucht waren voor de vervolgingen in het Byzantijnse Rijk.
Rock by monks fleeing the persecutions in the Byzantine Empire.

De boek verbrandingen, de vervolgingen, het volkstribunaal.
The book burning, the persecution, the volksgericht people's court.

Dan zullen arrestaties en vervolgingen volgen.
Then arrests and prosecutions will follow.

Maar in het algemeen zijn dergelijke vervolgingen zeldzaam geweest.
However, in general such persecutions have been quite rare.

Ze werden gemarteld en vermoord tijdens de vervolgingen van Diocletianus.
They suffered during the persecution of Dioclesian.

In veel lidstaten zijn succesvolle vervolgingen zeldzaam.
In many Member States successful prosecutions are rare.

De goederen van dit leven en vervolgingen in een adem genoemd.
The goods of life and persecutions mentioned in one breath.

na eeuwen van felle vervolgingen, werd het Christendom legitiem.
after centuries of fierce persecution, Christianity was legitimated.