VERWILDERDE - vertaling in Engels

• feral
• wild
• haggard
• bewildered
• overgrown

Voorbeelden van het gebruik van Verwilderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De grootste bedreigingen zijn predatie door verwilderde katten en andere geïntroduceerde roofdieren zoals de hermelijn.
The main threats are introduced predators, such as foxes and feral cats, as well as wildfires.

Verwilderde en nog onverkende routes,
Wild and unexplored itineraries,

De appartementen zijn smaakvol ingericht en verwilderde tuin, met zijn goed onderhouden zwembad,
The apartments are tastefully decorated and the feral garden, with its well-kept pool,

Zijn verwilderde oogen duidden bovendien genoegzaam aan, dat hij niet wist aan welke bovenmenschelijke wezens hij het leven
His bewildered eyes indicated that he didn't know to what superhuman creatures he owed both his life

Jullie zijn drie verwilderde nonnen, met enkel hun breiwerken
You're just three feral nuns with nothing but your knitting

maar ook verwilderde screams vormen de ruggengraat van een prachtige,
but also bewildered screams are the backbone of this magnificent,

omgeven door een prachtige, iets verwilderde tuin.
slightly overgrown garden.

Met de moderen technologie vandaag de dag kunnen we werkelijk zien wat er gebeurt in de hersenen van verwilderde kinderen en de effecten zijn schokkend.
Today with modern imaging technology, we can actually see what happens in the brains of feral children. And the effects are shocking.

Hallo, mevrouw. verwilderde ogen met iets krankzinnigs, iets wat je niet durft te zien.
Hello mam. something insane, something which you dare not look. Bewildered eyes in which there was.

Wie was het die jou gered heeft toen je met verwilderde honden in het wild rondzwierf?
Who was the one that saved you as you roamed in the wild with feral dogs?

Hallo, mevrouw. verwilderde ogen met iets krankzinnigs,
Bewildered eyes in which there was something insane,

predatie door Subantarctische Grote Jagers Catharacta antarctica en verwilderde katten Felis catus.
predation by Sub-Antarctic Skuas Catharacta antarctica and feral cats Felis catus.

andere landroofdieren, zoals verwilderde katten.
such as feral cats.

Verwilderde Katten Felis catus werden in 1991 uitgeroeid op het eiland.
Feral Cats Felis catus were eradicated in 1991

Hij zoekt een nette dame om z'n verwilderde dochter op te voeden.
He's just looking for a refined lady…- to help raise his hellcat daughter, Elly May.

Geen idee, maar er staat een verdachte man op J-street en 56e… met verwilderde ogen, nerveus en een overjas op een hete dag.
No clue, but there's a suspicious-looking man on"J" Street and 56th-- haunted eyes, nervous energy, an overcoat on a hot day.

Deze wet werd later samengevoegd met de Wet voor de Bescherming van het Wilde Rondzwervende Paard en de Burro(verwilderde ezel) van 1971.
Protection was increased further by the Wild and Free-Roaming Horses and Burros Act of 1971 WFRHABA.

Hij scheef:"Voor het tekenen van deze verwilderde gezichten moest ik ze met mijn handen behandelen.
He wrote:"Before drawing these unkempt faces, I had to handle them with my hands.

Deze verwilderde populatie vormt de bron voor 90% van de in gevangenschap gehouden Cubaanse rotsleguanen in privécollecties;
This feral population is the source for 90% of the captive Cuban iguanas held in private collections

Maar uiteindelijk, zoals jouw verwilderde reflectie jou elke keer zal duidelijk maken,
But at the end of the day, as your haggard reflection will tell you every time,