VERZETSBEWEGING - vertaling in Engels

• resistance movement
• underground

Voorbeelden van het gebruik van Verzetsbeweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze weet dat er een verzetsbeweging is.
She's learned there's a resistance.

Natuurlijk is hier een verzetsbeweging.
Of course, there is a group resistance in here.

Enkele agenten hebben een verzetsbeweging gevormd.
Have formed an underground resistance movement. A few hundred police and guards.

Dit gaat verder dan de verzetsbeweging.
I believe this is beyond the resistance.

Het is een geschenk van de Verzetsbeweging.
Five hundred seventy six This is a gift from the Movement.

vermeerderde de rivaliserende verzetsbeweging van de Partizanen het aantal
rival resistance movement Partisan increased the number

Met name door het intensieve gebruik van internet kon een verzetsbeweging worden georganiseerd die de overgang naar democratie aanzienlijk heeft versneld.
Particularly by intensive use of internet a resistance movement could be organised, considerably accelerating the transition to democracy.

lid van de Poolse verzetsbeweging Armia Krajowa.
he was a soldier of the Polish underground Home Army.

Na de verzetsbeweging Combat te hebben opgezet… voegde kapitein Frenay zich bij generaal de Gaulle in Algiers.
After the resistance movement Combat to set up… added Captain Frenay himself by General de Gaulle in Algiers.

De Armia Ludowa of AL(Volksleger) was een communistische verzetsbeweging in het door nazi-Duitsland bezette Polen tijdens de Tweede Wereldoorlog.
The Polish People's Army(PAL)(Polska Armia Ludowa) was an underground leftist military organization in Nazi-occupied Poland during World War II.

De moord op een vroegere Iraanse diplomaat, die tot de verzetsbeweging behoorde, is één van deze gezichtspunten.
One is the assassination of a former Iranian diplomat who belonged to the resistance movement.

staat al meer dan 35 jaar in contact met de verzetsbeweging.
has been in contact with the underground for over 35 years.

We kregen vandaag bericht uit Nassau dat Billy's verzetsbeweging trouw gezworen heeft aan een piratenkoning.
We received word today from Nassau that Billy's resistance movement has proclaimed its fealty to a pirate king.

Het broederschap organiseerde zich in termen van geheime cellen heel erg zoals wat zich als verzetsbeweging aan een buitenlands beroep ontwikkelt.
The Brotherhood organized in terms of secret cells much like what develops as a resistance movement to a foreign occupation.

ben actief geweest in de verzetsbeweging, en daarom is het niet verwonderlijk dat ik geen vertrouwen heb in Rusland.
I was active in the underground movement and it is hardly surprising that I do not trust Russia.

En elimineerde elke bedreiging van de verzetsbeweging. Met één actie, zorgt je voor overwinning voor onze politieke bondgenoot.
With one action you have ensured victory for our political ally, and eliminated any threat from the Resistance movement.

Een spion? De verzetsbeweging, of wat er van over was, zit er vol mee.
A spy? The resistance-- what's left of it-- is shot through with them.

Door toe te geven aan de eis van de mullahs hebben we ze een extra reden verschaft om de doodstraf op te leggen aan aanhangers van deze verzetsbeweging.
By agreeing to this demand from the mullahs, we have given them a further reason to impose the death penalty on supporters of the resistance movement.

maar ze zijn een verzetsbeweging begonnen tegen hun meesters.
they have started a rebellion against the Overlords.

zoon Wu Ta-k'uei(Wu Dakui, 吳大揆, 1923-1972) was actief in de verzetsbeweging rond de Japanse invasie in China.
full-time martial art teachers: His son Wu Ta-k'uei was active in the resistance to the Japanese invasion of China.