VERZOEKINGEN - vertaling in Engels

• temptations
• trials
• being tempted
• temptation

Voorbeelden van het gebruik van Verzoekingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De veertig dagen in de wildernis der bergen waren niet een periode van grote verzoekingen, maar de periode van de grote beslissingen van de Meester.
The forty days in the mountain wilderness were not a period of great temptation but rather the period of the Master's great decisions.

een dergelijke verharding tegengaan, wanneer we merken dat we voortdurend vallen in de verzoekingen?
when our experience is that we repeatedly fall in temptation?

en vele tranen, en verzoekingen, die mij overkomen zijn door de lagen der Joden;
with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews;

En ik doe dit alles alleen opdat jullie gesterkt mogen worden voor de verzoekingen en beproevingen die nu vlak voor ons liggen.
And I do all this only that you may be strengthened for the temptations and trials which are just ahead.

Heb je genoeg moed om Jezus te volgen en jezelf in verzoekingen te verloochenen, zodat je Gods wil kunt doen?
Are you brave enough to follow Jesus, to deny yourself in temptation, in order to do God's will?

Maar in de realiteit lijkt dit onmogelijk om te houden- de verzoekingen lijken gewoon te sterk.
But in reality it seems impossible to keep- the temptations just seem too strong.

die met Mij steeds gebleven zijt in Mijn verzoekingen.
those who have remained[throughout] and persevered with Me in My trials;

Na zijn doop werd Jezus door de heilige Geest geleid tijdens een periode van verzoekingen.
After his baptism Jesus was led by the Holy Spirit during a time of temptations.

Jullie zijn degenen die bij mij waren in al mijn verzoekingen, en ik geef u een koninkrijk, zoals mijn Vader mij zijn koninkrijk gegeven heeft.
You are those who stood by me in all my trials, and I confer on you a kingdom, even as my Father conferred his kingdom upon me.

In de dagelijkse strijd, in verzoekingen en als we vijandig bejegend worden,
In the struggle of everyday life, in temptations and hostilities, but also in trials

Daarom is Jezus' leven(zijn verzoekingen, zijn strijd en overwinning) voor ons dan ook van grote betekenis.
That is why Jesus' life, temptations, battles, and triumphs are of great interest and value to us.

vallen in een strik en velerlei verzoekingen.
fall into a trap and many temptations.

En gij zijt degenen, die met Mij steeds gebleven zijt in Mijn verzoekingen. 29.
But you are those who have continued with me in my temptations. 29.

Daarom kunnen wij nu net als Hij lijden in verzoekingen in plaats van toe te geven aan de zonde.
Therefore we must suffer in the temptations just as He did, instead of giving in to sin.

verdrijvingen, verzoekingen en wonderen.
exorcisms, tribulations and miracles.

Er zijn vooral genoeg verzoekingen tot onreine gedachten die in het hoofd van een jonge man rond kunnen spoken.
Most significantly, there are plenty of temptations to impure thoughts flying around in a young man's mind”.

wie onder duizenderlei verzoekingen, rechtvaardig en heilig wilde blijven, en ook bepalen wie
holy under a thousand trials; and it will determine also who would be unjust,

voor korte tijd door allerlei verzoekingen bedroefd.”.
you have been grieved by various trials.”.

andere vorm de kern van al onze verzoekingen. De vraag hierbij is of wij staan voor Gods rechten
that is the heart of all our temptation, and the question which it raises is whether we are standing for God's rights

kent hij de moeilijkheden en verzoekingen van andere harten
he knows the tasks and trials of other hearts,