Voorbeelden van het gebruik van Tentaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si a través de numerosas tentaciones somos sorprendidos
Indien wij toch door de vele verleidingen verrast wordenComo ser humano, Jesús podía vivir y experimentar la vida humana, con todas sus tentaciones de pecado, miseria y enfermedades.
Als mens zijnde kon Jezus het leven ervaren als mens, met al zijn verzoekingen van zonde, ellende en ziekte.Con las tentaciones usuales, las bien probadas frases inteligentes usadas para enrolar nuevos reclutas,
Met de gebruikelijke verlokkingen, de welbeproefde gladde zinnen die gebruikt werden om nieuwe rekruten in te schrijven,Sus tentaciones y peligros fueron descritos vívidamente en las historias fáusticas de Christopher Marlowe
De verleidingen en gevaren ervan werden levendig beschreven in influencia de otras almas, que ya han sucumbido a sus tentaciones.
door de invloed van andere zielen die reeds bezweken aan zijn verzoekingen.Nosotros miramos a nuestro camino de vida con sus preocupaciones y tentaciones y a menudo tenemos un problema con ello,
Wij zien onze levensweg met zijn zorgen en aanvechtingen en hebben er vaak problemen meeLa xenofobia, tan difícil de reprimir, las tentaciones del fundamentalismo,
De moeilijk te onderdrukken vreemdelingenhaat, de verlokkingen van het fundamentalisme die hierLos mundialmente famosos Festivales de Salzburgo, el espléndido panorama y numerosas tentaciones en la época navideña hacen de Salzburgo una obra de arte única.
Het internationaal befaamde Salzburg Festival, het prachtige panorama en de ontelbare verleidingen van Con las tentaciones habituales, las frases suaves y probados que se utilizan para inscribir nuevos reclutas,
Met de gebruikelijke verlokkingen, de welbeproefde gladde zinnen die gebruikt werden om nieuwe rekruten in te schrijven,Cada día, con sus tentaciones de la carne y del mundo, vuelca sobre el cristiano nuevos sufrimientos de Jesucristo.
Zo brengt elke dag met zijn aanvechtingen door vlees en wereld nieuw lijden van Jezus Christus over de discipel.Fue ésta una de las más grandes tentaciones que Jesús tuvo que enfrentar en el curso de su carrera puramente humana.
Dit was een van de grootste verleidingen waar Jezus ooit voor kwam te staan tijdens zijn zuiver menselijke loopbaan.Incluso los cristianos experimentan problemas económicos, tentaciones a toda clase de deseos, ser tratado con injusticia,etc.
Ook christenen ervaren financiële moeilijkheden, verzoeking tot allerlei soorten lusten, oneerlijk worden behandeld.Con las tentaciones usuales, las frases suaves bien probadas usadas para reclutar nuevos reclutas,
Met de gebruikelijke verlokkingen, de welbeproefde gladde zinnen die gebruikt werden om nieuwe rekruten in te schrijven,en seguida se encuentras en el centro de todos los acontecimientos y todas las tentaciones.
meteen ontpopen zich in het centrum van alle evenementen en alle aanvechtingen.La Palabra de Dios os ha protegido en el pasado de las tentaciones de la ideología y hoy os libera de la intimidación del miedo.
Het Woord van God heeft jullie in het verleden beschermd voor de bekoring van de ideologie, en het bevrijdt jullie van de intimidatie van de angst.En los momentos decisivos(las tentaciones en el desierto, la elección de los apóstoles,
Op beslissende momenten(de verzoeking in de woestijn, de uitverkiezing van de leerlingen,El poder de la serpiente, es solo fortalecido por aquellos, que caen presa del pecado y las tentaciones que él pone en su camino.
De macht van het serpent wordt alleen versterkt door diegenen die ten prooi vallen aan zonde en aan de verlokkingen die hij op hun weg plaatst.él pasa en unos años de las tentaciones, las pasiones.
het doorkruist de jaren van de aanvechtingen, uvlechenii.En las tentaciones de Jesús en el desierto,
Tijdens de verzoeking van Jezus in de woestijn,Ayúdales a reconocer las tentaciones que se les presentan para distraerlos.
Help hen om de bekoring te herkennen die hun wordt voorgehouden om hen af te leiden.
