BEKORINGEN - vertaling in Spaans

• tentaciones
• atractivos
• tentación
• atracciones

Voorbeelden van het gebruik van Bekoringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat gelijk wie onder jullie sterk genoeg is, om uit jezelf de bekoringen te weerstaan die jullie zullen tegemoet treden om de waarheid- het ware Woord van God- de rug toe te keren.
por un momento, que cualquiera de ustedes son lo suficientemente fuertes, por sí solos, para resistir las tentaciones que enfrentarán para dar su espalda a la Verdad- la Verdadera Palabra de Dios.

zo blijkt op dezelfde wijze de heiligheid van wie de zware arbeid en de bekoringen ondergaat met onverstoorbaar geduld.
de la misma manera se pone de manifiesto la santidad de quien sufre los trabajos y las tentaciones con paciencia inquebrantable.

Gods hulp inriep in zijn strijd tegen de bekoringen, had hij gezien dat de kamer vol licht was.
invocando la ayuda de Dios para luchar contra las tentaciones, había visto la habitación llena de luz.

veilig voor de invloed en bekoringen van het Beest.
libres de la influencia y tentaciones de la bestia.

elke persoon kwetsbaar maakt voor de bekoringen van Satan, moeten jullie niet geloven
hace a cada persona vulnerable a la tentación de Satanás, nunca debéis creer

we niet de benodigde middelen bezitten, in bekoringen, op mogelijke momenten van verdwazing,
no tenemos los medios que necesitamos, en las tentaciones, en posibles momentos de desvarío,

Krachtens het feit dat Satan de mens beheerst door de bekoringen van het vlees zo zouden ook jullie hem de toegang moeten ontzeggen tot die geneugten die jullie zouden nastreven.
Por el hecho de que Satanás controla al hombre por medio de las tentaciones de la carne, así también deberían impedirle el acceso a esos placeres que ustedes pueden buscar.

Zoals haar zus Maria-Teresia heeft Julia geprofiteerd van een zorgvuldige opvoeding die het haar mogelijk heeft gemaakt trouw te blijven aan haar geloof te midden van de wereldse bekoringen.
Al igual que su hermana María Teresa, Julia se benefició de una cuidada educación que le permitió permanecer fiel a su fe en medio de las seducciones del mundo.

steunt het ononwankelbare vertrouwen van de priester te midden van de moeilijkheden, bekoringen en zwakheden welke hij op de geestelijke weg ontmoet.
sostiene la confianza indestructible del sacerdote en las dificultades, en las tentaciones, en las debilidades con que puede encontrarse en el camino espiritual.

De wereld en de bekoringen van de wereld leiden jullie in beproeving,
El mundo y las tentaciones del mundo los prueban;

Wanneer hij het vervolgens heeft over de bekoringen tegen de kuisheid, verbergt Theodorus zijn ervaring niet en toont hij de
Cuando explica las tentaciones contra la castidad, san Teodoro no oculta sus propias experiencias

te midden van bekoringen, op haar hulp kunnen rekenen.
en un momento de apuro, en medio de una tentación, contamos con su ayuda.

de godslastering en de bekoringen te staan, die dagelijks jullie deel zullen zijn tot de dag van de Tweede Komst van Mijn geliefde Zoon, Jezus Christus.
encima de la burla, la blasfemia y las tentaciones, que serán vuestro pan de cada día, hasta el Día de la Segunda Venida de mi amado Hijo, Jesucristo.

zondag van de bekoringen genoemd omdat het gaat over de bekoringen van Jezus in de woestijn,
llamado domingo de la Tentación, porque presenta las tentaciones de Jesús en el desierto,

Wanneer hij het vervolgens heeft over de bekoringen tegen de kuisheid, verbergt Theodorus zijn ervaring niet
Cuando ilustra las tentaciones contra la castidad, Teodoro no esconde las propias experiencias

doorheen deze belangrijke missie, de grootste, georkestreerd om alle zondaars thuis bij de Vader en buiten het bereik van de invloed en de bekoringen van het Beest te brengen.
la más grande organizada/planeada con el fin de llevar a todos los pecadores a casa del Padre y a salvo de la influencia y las tentaciones de la bestia.

de grootste die ooit opgezet werd om alle zondaars thuis te brengen bij de Vader en veilig voor de invloed en bekoringen van het Beest.
la más grande organizada/planeada con el fin de llevar a todos los pecadores a casa del Padre y a salvo de la influencia y las tentaciones de la bestia.

de hiërarchische structuur van de Kerk uitdrukt, de bekoringen verdrijft van willekeur
manifiesta la estructura jerárquica de la Iglesia y evita tentaciones de arbitrariedad y pretensiones injustificadas,

gemakkelijker de bekoringen en verleidingen te kunnen overwinnen van de wereld waarin jullie verblijven
con la ayuda de Dios, los atractivos del mundo y sus seducciones, permaneciendo en él como peregrinos siempre en camino,

met de hulp van Uw genade de bekoringen te ontvluchten, de gelegenheden tot zonde te mijden,
mantenerme fuera del camino de la tentación, evitar las ocasiones de pecado,