SEDUCCIONES - vertaling in Nederlands

• verleidingen
• verlokkingen

Voorbeelden van het gebruik van Seducciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La palabra fenómeno encierra muchas seducciones, por lo que, en lo posible, procuro evitarla,
Het woord “verschijning” bevat vele verleidingen, zodat ik het indien mogelijk vermijd:

esta vez ya no escucha las seducciones de la serpiente, ya no se aleja del rostro de Jehová.
de mens deze keer niet langer naar de verleidingen van de slang luistert, zich niet meer afwendt van het aangezicht van Jehova.

permitiendo que sus enganches y seducciones se desvanezcan mientras atendemos al bienestar de nuestra alma.
laten we de haken en verleidingen wegvallen terwijl we het welzijn van onze ziel ondersteunen.

listos a correrse la bacanal del siglo, y las seducciones que Todd pondrá a Ron en contenedora.
die meer dan bereid om te nemen de feestvreugde van de eeuw, en de verleidingen dat Todd brengt Ron in de lade.

nunca la ponen en práctica la Palabra de Dios, por sus seducciones y encantamientos, siempre exigen a sus maridos a predicar solo el tipo de evangelio que prefieren.
het woord van God nooit in de praktijk brengen, sporen zij door hun verleidingen en bezweringen hun echtgenoten altijd aan om alleen het soort evangelie te prediken dat hun voorkeur geniet.

Apartaos de vuestra devoción ciega a las seducciones de Satanás y a su hechizo tentador,
Keer jullie af van jullie blinde trouw aan de verleiding van Satan en zijn aanlokkelijke charmes,

será reconocido por muchos, ya que no tiene la parafernalia y las seducciones con los que todo el mundo parece estar cargado.
ze niet het uiterlijk vertoon en de charme heeft waarmee al het andere beladen lijkt te zijn.

Al igual que su hermana María Teresa, Julia se benefició de una cuidada educación que le permitió permanecer fiel a su fe en medio de las seducciones del mundo.
Zoals haar zus Maria-Teresia heeft Julia geprofiteerd van een zorgvuldige opvoeding die het haar mogelijk heeft gemaakt trouw te blijven aan haar geloof te midden van de wereldse bekoringen.

será reconocido por muchos, ya que no tiene los atavíos y seducciones con los que todo el mundo parece estar cargado.
ze niet het uiterlijk vertoon en de charme heeft waarmee al het andere beladen lijkt te zijn.

Por otro lado, cada vez hay más seducciones a la vuelta de la esquina, lo que hace difícil prescindir de ellas constantemente,
Aan de andere kant liggen er steeds meer verleidingen om elke hoek op de loer, waardoor het moeilijk

de in formar, de ayudar en vez de castigar, con la finalidad de fortalecer a la juventud contra las seducciones de las drogas, de mantenerla alejada de las drogas.
om hulp in plaats van straf om de jonge ren weerbaar te maken tegen de verleidingen van drugs en hen van drugs weg te houden.

sus incentivos y sus seducciones.
voor hun verleidingen en hun verlokkingen.

los atractivos del mundo y sus seducciones, permaneciendo en él como peregrinos siempre en camino,
gemakkelijker de bekoringen en verleidingen te kunnen overwinnen van de wereld waarin jullie verblijven

existe la gran vulnerabilidad de la humanidad frente al universo- frente a sus influencias, sus seducciones, sus promesas de paz
dan is er de enorme kwetsbaarheid van de mensheid voor het universum- voor de invloeden en de verleidingen ervan, de beloften van vrede

Magnetismo, pasión, seducción… Las emociones más magníficas envasadas en cristal.
Magnetisme, passie, verleiding, de mooiste emoties opgesloten in glas.

Seducción joven chico.
Verleiden jong jongen.

Piano, Seducción, Maestra.
Piano, Verleiden, Onderwijzer.

La seducción necesita el atuendo perfecto.
Bij verleiding hoort de perfecte outfit.

Seducción 21600 sexo clips.
Verleiden 21600 seks clips.

¿El intento de seducción de Wickham a Georgiana se ha mantenido en secreto?
Wickham's poging om Georgiania te verleiden is geheim gebleven?