VERZUIMDE - vertaling in Engels

• failed
• neglected
• omitted
• passed
• missed

Voorbeelden van het gebruik van Verzuimde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ondanks drie herinneringen van de klager in 2004 verzuimde de Commissiez' n onkosten terug te betalen.
Despite three reminders from the complainant in 2004, the Commission failed to reimburse the expenses.

Maar in de latere verslag, verzuimde je om de blauwe plekken op haar nek te vermelden.
But in the later report, you neglected to mention the bruises on her neck.

Je verzuimde om mij te informeren over je inbraken, de verdenking viel
You failed to inform me that in getting you off the BE charge,

Het lijkt dat Rahl het verzuimde om zijn eigen mannen te beschermen. Toen hij hen weg stuurde om de ziekte te verspreiden.
It seems Rahl neglected to protect his own men when he sent them to spread the sickness.

Helaas verzuimde hij ons te vertellen wat nu eigenlijk precies de oorzaak van alle ellende was.
Sadly he omitted to tell us how the mess was caused in the first place.

Vice-admiraal John Ashby van het rode eskader verzuimde om de Nederlanders te hulp te schieten,
Vice Admiral Ashby of the red squadron failed to help the Dutch,

Je verzuimde mij te zeggen dat de firma in financiële problemen zat,
You failed to tell me that the firm was in financial trouble,

Hij verzuimde Bratunac in te nemen
He neglected to take in Bratunac

Dr. Bell's rapport was bijzonder grondig, maar het verzuimde iets te vermelden dat in zijn aantekeningen stond.
Dr Bell's report was extremely thorough, but it omitted to mention something that was in his contemporaneous notes.

ontbijt en diner verzuimde, maar op de souper had tijd naar 18 klok staande.
a dinner have passed, but for a supper were in time by 18 o'clock during time.

Ik verzuimde om zelf pauzes te nemen,
I failed to take breaks myself,

Currie had zijn bedenkingen over het fossiel, maar verzuimde om Christopher Sloan,
Currie had reservations about the fossil, but neglected to inform Christopher Sloan,

Het/etc/X11/XF86Config bestand dat uit de configuratie kwam was wat minder geschikt voor mijn hardware, omdat het de relevante 24bpp truecolor mode verzuimde;
The /etc/X11/XF86Config file which resulted from the configuration was somewhat less suitable for my hardware Because it omitted the relevant 24bpp truecolor mode;

Maar wat Goodman verzuimde te vermelden is dat het niet de overeenkomsten zijn die tellen, maar de verschillen!
But what Goodman failed to mention is that it is not the similarities in DNA that are significant, but the differences!

De groenten waren biologisch, ik verzuimde alleen de gemeenschap te vertellen, dat uw twee zaken zo hecht verbonden waren.
The vegetables were organic. I just… Neglected to tell the community that your two businesses were so intimately connected.

Waarbij zij dan nooit verzuimde, tot eigen voordeel,
And this class never failed, for its own advantage,

Dus? Dus verzuimde hij te vermelden dat elke andere belangrijke donor in het land was er ook was.
In the country was also there. So? So he neglected to mention that every other major donor.

Maar verzuimde te vermelden dat je er een andere zaak in had verborgen. Ze zegt dat je hebt getekend voor een doos cold-case-bestanden.
You would hidden another case inside of it. but failed to mention She says you signed out a box of cold case files.

Over de ontrouw van Daisy. Eerst was het het feit dat hij verzuimde ons te vertellen.
First it was the fact that he neglected to tell us about Daisy's infidelity.

Maar verzuimde te vermelden dat je er een andere zaak in had verborgen. Ze zegt dat je hebt getekend voor een doos cold-case-bestanden.
But failed to mention She says you signed out a box of cold case files you would hidden another case inside of it.