VIRTUOSITEIT - vertaling in Engels

• virtuosity
• virtuoso

Voorbeelden van het gebruik van Virtuositeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

M'n vader had een zekere virtuositeit verworven.
My father had reached a certain level of virtuosity.

The Revolution was dan ook geen band voor virtuositeit, maar weer van persoonlijkheid,
Then again, The Revolution wasn't there for their virtuosity, but more for the personality,

Hij zoekt een nieuwe virtuositeit door te leren van machines, door met de Engelse taal te spelen en door te flirten met poëzie, theorie en groovy noise.
By learning from machines, playing with the English language and flirting with poetry, theory and sounds, he searches for a new kind of virtuosity.

Llobet's muziek kenmerkt zich door grote virtuositeit, en hier en daar een vrolijke noot.
Llobet's music is characterised by a lot of virtuosity and a joyful note at times.

De eerste frase bevat een stukje virtuositeit met een forse slide naar de negende positie en terug.
The first phrase contains the little bit of virtuosity with a firm slide to the ninth position and back.

U stelde uw stem ten dienste… van een zielloze virtuositeit die slechts gekunsteld is!
You have subverted your voice to virtuosity without soul… devoted only to artifice!

Deze Nederlandse kunstenaar is gekend voor zijn expressieve schilderijen met felle kleuren waarvan de virtuositeit en levendigheid met het juiste licht heel goed tot hun recht komen.
The Dutch artist is known for his expressive pictures painted in bold colours, the brilliance and vitality of which are enhanced to optimum effect by the right light.

De Variation bracht het materiaal van de Prelude weer terug, maar met meer virtuositeit.
The Variation returned to the thematic material of the Prelude, with lots more of virtuosity.

De Mariachi Fiesta Mexicana interpreteert in hun optredens met gevoel en virtuositeit deze prachtige muziek die inmiddels wereldberoemd is geworden.
The Mariachi Fiesta Mexicana interprets in the entire world with feeling and virtuousness this wonderful music that is famous.

Ballare werd min of meer verleid tot veel virtuositeit, sterke tempo variaties
Ballare was more or less tempted to a lot of virtuosity, strong tempo variations

De mannen van het New Trombone Collective zorgen samen met internationale festivalartiesten voor een feestelijke bonte avond vol virtuositeit, humor en spektakel.
The guys from the New Trombone Collective and a number of international festival artists give you a celebratory colorful evening full of virtuosity, humor, and spectacle.

Het eerste waaraan we denken bij het horen van de naam Frédéric Chopinisde virtuositeit van zijn pianostukken. Toch moeten.
The first thing thatpops upin mind whenthinking of Fryderyk Chopin is the virtuosity of his piano compositions, but we also have.

Zijn soms als zoetsappig afgedane voorstellingen stijgen door hun humor en technische virtuositeit uit boven het werk van zijn tijdgenoten.
His occasionally considered mealy-mouthed scenes go beyond the work of his contemporaries by his sense of humor and technical superiority.

voor affecten en virtuositeit.
for affects, and for virtuosity.

Een eigentijds werk met duidelijke volksmuziekklanken van de Balkan en een hoop virtuositeit voor violist en gitarist.
A contemporary work with clear characteristics of Balkan folk music with quite a lot of virtuosity for the violin player.

De mannen van het New Trombone Collective zorgen samen met een aantal festivalartiesten voor een feestelijke bonte avond vol virtuositeit, humor en spektakel.
The men of the New Trombone Collective together with a number of festival guests take care of a celebratory colorful evening full of virtuosity, humor and spectacle.

PhenQ- een dergelijk gewichtsverlies supplement is een eindresultaat van innovatieve wetenschap als technische virtuositeit.
PhenQ- one such weight loss supplement is a result of advanced science and technical sparkle.

In het sluitstuk van de Russische avond, het Spanish Capriccio van Rimsky-Korsakov, sprankelde de virtuositeit van het orkest als de bubbels in een champagneglas, net zoals de componist dit
Spanish Capriccio of Rimsky-Korsakov crowned the Russian night with the virtuoso luster of the orchestra comparable to sparkling splashes of champagne,

Dit werk van Luciano Berio is zeer streng en getuigd van een grote virtuositeit, maar laat plaats voor een rijk
This work by Luciano Berio is very rigorous and virtuoso but leaves room for a rich

Het gevaar bij dergelijke instrumentale virtuositeit is echter dat de muzikant in kwestie vaak meer aandacht besteed
The danger with this kind of instrumental, virtuoso albums is that the musician focusses more on the technical aspect of the music