VIRTUOSITEIT - vertaling in Frans

• virtuosité

Voorbeelden van het gebruik van Virtuositeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bijgestaan door de virtuositeit van de aspirant-quadraturista Tarot.
aidé par la virtuosité du Tarot quadraturista prospective.

en getuigt van de virtuositeit en het streven naar perfectionisme van de bouwmeester Hendrik Beyaert.
témoin de la virtuosité et de l'ambition perfectionniste d'Henri Beyaert, l'architecte du bâtiment.

live instrument om zo nieuwe klanken te creëren voor zijn composities waarin de virtuositeit van de instrumentalisten versmelt met hun digitale varianten.
instrument live, afin de créer des sons nouveaux pour ses compositions dans lesquelles fusionnent la virtuosité des instrumentalistes et leurs variations digitalisées.

Want naast opperste virtuositeit biedt het ook totale verstilling en introvertie, vervat in een
Car, à côté d'une virtuosité extrême, elle est également empreinte d'un apaisement total

Vocale virtuositeit is troef. Een groot aantal deelnemende schola's en ensembles beweegt zich op professioneel
Un grand nombre des scholas ou ensemble participants sont d'un niveau professionnel ou semi-professionnel, avec la virtuosité vocale pour atout,

Lee's behoefte aan super snelle spelen en technische virtuositeit, worden opgenomen in deze signature gitaar met de esdoorn hals die voor snelle, soepele navigatie van de toets zorgt.
Nécessité de Lee pour jouer super rapide et de virtuosité technique, sont incorporés dans cette guitare signature avec son manche en érable qui permet une navigation rapide et sans heurt de la touche.

wiens charisma, virtuositeit als een leraar, en de toegankelijkheid van andere aangetrokken om met hem te werken.
dont le charisme, de brillance comme un professeur, l'accessibilité et à attirer les autres à travailler avec lui.

met de grootste duidelijkheid, nauwkeurigheid en technische virtuositeit, hij presenteerde zijn eerste conceptie van de rationele rechtvaardiging.
la rigueur et la brillance technique, il a présenté pour la première fois sa conception de la justification rationnelle.

verzoeknummers worden met de glimlach gespeeld; de virtuositeit en de flexibiliteit van de muzikanten.
les demandes musicales sont jouées avec le sourire; la virtuosité et la flexibilité des musiciens.

de'Missa Solemnis'- een werk dat symfonische complexiteit en contrapuntische virtuositeit koppelt aan een voortdurend worstelen met existentiële en geloofsvragen.
la'Messe Solennelle'- une œuvre qui associe la complexité symphonique et la virtuosité contrapuntique à une lutte incessante avec des questions existentielles et de foi.

van Empel Photoworks 1995-2010' onder meer over zijn werk: “Van Empels virtuositeit ligt in zijn vermogen het soort ideeën dat in de schilderkunst(historische verwijzingen,
sur son œuvre dans le livre« Ruud van Empel Photoworks 1995-2010»:« La virtuosité de Van Empel réside dans sa capacité à combiner dans la photographie,

en trakteer ons op je virtuositeit.
et régale-nous de ta virtuosité.

Het diploma van virtuositeit en het hoger diploma,
Le diplôme de virtuosité et le diplôme supérieur,

Virtuositeit professioneel vlucht horloge.
Virtuosité créer la montre de vol professionnel.

De virtuositeit en de flexibiliteit van de muzikanten.
La virtuosité et la flexibilité des musiciens.

Diploma van virtuositeit van de Schola Cantorum de Paris.
Diplôme de virtuosité de la Schola Cantorum de Paris.

Door een overvloed aan details, getekend met de virtuositeit van een miniaturist.
Par une profusion de détails traités avec la virtuosité d'un miniaturiste.

Op meesterlijke wijze combineert hij virtuositeit en lyriek in bewegingen die zonder onderbreking in elkaar overlopen.
De manière magistrale, il combine virtuosité et lyrisme dans des mouvements qui s'enchaînent sans interruption.

Kunst had iets lichamelijks en de virtuositeit bestond erin de grenzen van dat lichaam te verleggen.
L'art avait quelque chose de corporel et la virtuosité consistait à dépasser les frontières de ce corps.

Dit werk, met zijn grote technische virtuositeit, is een mooi voorbeeld van moderne Afrikaanse kunst.
Cette œuvre d ́une grande virtuosité technique, illustre l ́art moderne africain.