VIS IN DE ZEE - vertaling in Engels

• fish in the sea
• fish in the ocean

Voorbeelden van het gebruik van Vis in de zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is nog genoeg vis in de zee.
Of fish in the sea. Right, Homer? Don't worry. There are plenty.

Maar er zit nog genoeg vis in de zee.
But hey, there are plenty of fish in the sea.

Ik geloof niet dat er meer dan genoeg vis in de zee is.
I guess I don't believe there's a lot of fish in the sea.

er nog genoeg vis in de zee zit.
there's plenty more fish in the sea.

Schiet je liever op een vis in de zee… of haal je ze er liever uit in een paar kleine vaten… om die daarna te legen?
Would you rather shoot at fish in the ocean, or would you rather gather them up in a few small barrels and start emptying your clips then?

Om die daarna te legen? Schiet je liever op een vis in de zee… of haal je ze er liever uit in een paar kleine vaten?
Or would you rather gather them up in a few small barrels… Would you rather shoot at fish in the ocean… and start emptying your clips then?

Om die daarna te legen? Schiet je liever op een vis in de zee… of haal je ze er liever uit in een paar kleine vaten?
Would you rather shoot at fish in the ocean… or would you rather gather them up in a few small barrels… and start emptying your clips then?

Om die daarna te legen? Schiet je liever op een vis in de zee… of haal je ze er liever uit in een paar kleine vaten.
Would you rather shoot at fish in the ocean, and start emptying your clips then? or would you rather gather them up in a few small barrels.

Met andere woorden: de regering vertelt hen… dat de dolfijnen te veel vis in de zee opeten.
In other words, they're being told by the government that the dolphin are eating too much fish in the ocean.

Nog meer vis in de zee? Waarom de Europese visserij dringend aan herstel toe is-
Plenty of Fish in the Sea? Why European fisheries need fixing-

We zouden elke vis in de zee moeten vangen om Uw belofte waar te maken!".
Would they have enough if all the fish in the sea were caught for them?”.

Met niets dat het hen lastig maakt en veel vis in de zee, kunnen de aalscholvers zich concentreren op de zorg voor hun jongen.
With nothing to hassle it and plenty of fish in the sea alongside, the cormorants can now concentrate on caring for their young.

er zijn echt veel vis in de zee.
there really are plenty of fish in the sea.

is dat er veel vis in de zee.
is that there are a lot of fish in the sea.

Of haal je ze er liever uit in een paar kleine vaten… Schiet je liever op een vis in de zee… om die daarna te legen?
Or would you rather gather'em up in a few small barrels and start emptying your clips then? Look at it this way, gentlemen… would you rather shoot a fish in the ocean,?

er zit genoeg vis in de zee.
I would say there's a lot of fish in the sea.

De vissen in de zee kunnen het verklaren.
Or let the fish in the sea inform you.

Er zijn andere vissen in de zee.
There are other fish in the sea.

Meer dan alle vissen in de zee.
More than all the fish in the sea.

Net als de vissen in de zee.
Just like the fish in the sea.