VIS IN DE ZEE - vertaling in Spaans

• peces en el mar
• pez en el mar

Voorbeelden van het gebruik van Vis in de zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bij elke andere pick-and-kiezen activiteit, is dat er veel vis in de zee.
es que hay una gran cantidad de peces en el mar.

Om te zorgen dat ergenoeg vis in de zee overblijft, hebben de Europese landenafspraken gemaakt over de hoeveelheid vis die gevangenmag worden
Para asegurarse de que queden bastantes peces en el mar, lospaíses europeos han acordado normas sobre el número decapturas y sobre la utilización

Er zijn tal van vis in de zee en je zal de liefde weer terug te vinden,
Hay un montón de peces en el mar y se encuentra de nuevo el amor, así

Eén onderzoek heeft uitgewezen dat er tegen 2050 meer plastic dan vis in de zee zou kunnen zijn, dus eigenlijk heeft alles de voorkeur, hoe ongewoon ook.
Un estudio ha encontrado que podría haber más plástico que peces en el mar para 2050, por lo que esencialmente cualquier otra cosa es preferible, sin importar cuán fuera de lo común.

Een mogelijk herstel van de visbestanden door middel van duurzame beheersmaatregelen zou betekenen dat er meer vis in de zee is, waardoor met minder inspanningen
La potencial recuperación de las poblaciones de peces con medidas de gestión sostenibles significaría más peces en el mar, que derivarían en un aumento de capturas,

niet door vissersboten en netten, maar door vis in de zee.
redes de pesca, pero por los peces en el mar.

niet door vissersboten en netten, maar door vis in de zee.
redes de pesca, pero por los peces en el mar.

Meer dan alle vissen in de zee.
Más que todos los peces en el mar.

De vissen in de zee weten hoe jij je voelt.
Peces en el mar, Saben cómo me siento.

De vissen in de zee weten hoe jij je voelt.”.
Peces en el mar, sabéis cómo me siento.

Er zijn veel visjes in de zee.
Hay muchos peces en el mar.

Te veel andere vissen in de zee.
Demasiados peces en el mar.

Net als de vissen in de zee.
Como los peces en el mar.

Na een gepaste periode… zijn er altijd nog meer vissen in de zee.
Y cuando pase un tiempo prudente, bueno hay otros peces en el mar.

Meer dan van alle vissen in de zee.
Más que todos los peces en el mar.

Er zijn nog veel meer vissen in de zee.
Hay muchos más peces en el mar.

Ik realiseer eindelijk er zijn tal van andere vissen in de zee.
Me estoy dando cuenta de que hay muchos peces en el mar.

Wel, er zitten nog veel meer vissen in de zee.
Bueno, hay muchos otros peces en el mar.

Er zijn immers letterlijk veel meer vissen in de zee.
Después de todo, literalmente hay muchos más peces en el mar.

Je weet toch dat er andere vissen in de zee zwemmen?
Sabes que hay más peces en el mar,¿verdad?