IN DE IERSE ZEE - vertaling in Spaans

• en el mar de irlanda
• en el marde irlanda

Voorbeelden van het gebruik van In de ierse zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De technische maatregelen voor het herstel van de kabeljauwbestanden in de Ierse Zee zijn zeer belangrijk en hebben grote gevolgen voor de Schotse vissers,
Las medidas técnicas encaminadas a la recuperación de la población de bacalao en el Mar de Irlanda tienen una gran importancia y tendrán repercusiones considerables

grote refit in 2009, de 96 meter hoge golf piercing catamaran is het grootste schip in zijn soort in de Ierse Zee en biedt passagiers een geweldige ervaring van de snelle
96 la perforación metros de onda catamarán es el buque más grande de su tipo en el mar de Irlanda y ofrece a los pasajeros una gran experiencia de viaje rápido

van de heer Nicholson namens de Commissie visserij over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van aanvullende technische maatregelen voor het herstel van het kabeljauwbestand in de Ierse Zee(ICES-sector VII a).
en nombre de la Comisión de Pesca, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que establece medidas técnicas suplementarias para la recuperación de la población de bacalao en el Mar de Irlanda(división CIEM VII a).

In dat verband hebben wij het Europees Parlement gevraagd met ons samen te werken en in januari zijn oordeel te geven over het voorstel voor een reddingsplan voor de kabeljauw in de Ierse Zee, zodat deze maatregelen reeds per 14 februari 2001 kunnen ingaan.
En este contexto, hemos instado al Parlamento Europeo a cooperar dando su opinión en enero sobre la propuesta de plan de protección al bacalao en el Mar de Irlanda, plan que puede entrar en vigencia el 14 de febrero de 2001.

Voorstel, namens de Commissie visserij, voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen voor 2002 voor het herstel van het kabeljauwbestand in de Ierse Zee(ICES-sector VIIa)(COM(2001) 699- C5-0690/2001- 2001/0279(CNS)).
Propuesta de reglamento del Consejo, en nombre de la Comisión de Pesca, por el que se establecen las medidas aplicables en 2002 con vistas a la recuperación de la población de bacalao en el Mar de Irlanda(División CIEM VII a)(COM(2001) 699- C5-0690/2001- 2001/0279(CNS)).

houdende wijziging van Verordening(EG) nr. 2549/2000 tot vaststelling van aanvullende technische maatregelen voor het herstel van het kabeljauwbestand in de Ierse Zee(ICES-sector VII a).
el que se modifica el Reglamento(CE)"> n° 2549/2000 que establece medidas técnicas su plementarias encaminadas la recuperación de la población de bacalao en el Mar de Irlanda(división CIEM VII a).

koolvis ten westen van Schotland en wijting in de Ierse Zee.
carbonero en aguas de Escocia occidental y merlán en el Mar de Irlanda.

het vraagstuk van de scheepvaart in de Ierse Zee, zowel met kernonderzeeërs als met andere vaartuigen, onder de regels valt die van toepassing zijn op de scheepvaart in volle zee..
al igual por lo demás que la de cualquier otro navio, por el Mar de Irlanda, está sometida a las normas aplicables a la navegación en alta mar..

Daarnaast worden als noodmaatregel bepaalde visgronden ten westen van Schotland en in de Ierse zee afgesloten, zo hebben we begrepen, en mag niet meer
Además, habrá vedas de emergencia en el oeste de Escocia, el Mar de Irlanda, como hemos escuchado, y sobre la merluza del Atlántico norte

kabeljauwbestanden in de Noordzee, ten westen van Schotland en in de Ierse Zee, en ook van het bestand van noordelijke heek,
de la zona situada al oeste de Escocia y del Mar de Irlanda, y la de las poblaciones septentrionales de merluza,

In de Ierse Zee en de Noordzee wordt behalve kabeljauw meer dan een miljoen ton vis van andere soorten gevangen, terwijl die vissen de kabeljauw tot voedsel dienen. Het is dus heel belangrijk
Necesitamos conocer los efectos sobre la población de bacalao del Mar de Irlanda y del Mar del Norte de la extracción de más de un millón de toneladas de pescado de otras especies diferentes del bacalao,

aangezien in Box 7a in de Ierse Zee, waar de Noord-Ierse vissers actief zijn,
en la Zona 7a del Mar de Irlanda, donde faenan los pescadores de Irlanda del Norte,

Daarnaast heeft de Commissie een noodverordening aangenomen voor een herstelplan voor de kabeljauw in de Ierse Zee. Hierdoor wordt de kabeljauwvangst in de Ierse Zee in feite stilgelegd tussen 14 februari en 13 april vanwege de crisis waarin deze soort verkeert.
Además, la Comisión adoptó un reglamento de emergencia para la recuperación del bacalao del Mar de Irlanda, estableciendo efectivamente un parón en la pesca del bacalao en el Mar de Irlanda entre el 14 de febrero y el 13 de abril debido a la crisis de esta especie.

Neem bijvoorbeeld de situatie in de Ierse Zee, waar de meeste vissers uit mijn land,
Fíjense en la situación del Mar de Irlanda, donde la mayoría de los pescadores de mi país,

heb ik mij afgevraagd of het voor een politicus uit Noord-Ierland wel een wijze beslissing was een verslag over Box VIIa in de Ierse Zee te willen opstellen.
para un político de Irlanda del Norte era una sabia decisión aceptar la ponencia de un informe sobre la División VIIa del Mar de Irlanda.

Zoals aangekondigd in de rubriek Actueel van nummer 2 van Visserij in Europa, die was gewijd aan een herstellingsplan voor kabeljauw in de Ierse Zee, heeft de Europese Commissie onlangs een voorstel goedgekeurd voor een betere selectiviteit van trawls in deze zone.
Tal como ya se anunció en la sección Actualidad àeì número 2 de La Pesca europea, dedicada al programa de recuperación de la población de bacalao del Mar de Irlanda, la Comisión Europea acaba de aprobar una proposición dirigida a facilitar una mejor selectividad de las redes de arrastre en esa zona.

het„ Irish box "-stelsel, maar vraag ook enige inschikkelijkheid van de Republiek Ierland bij de toepassing van de Haagse Preferentie tegen de Noordierse vloot bij de verdeling van de visserijmogelijkheden in de Ierse Zee.
desearía apelar para que éste vaya acompañado de alguna concesión por parte de la República de Irlanda a las aplicaciones de la Preferencia de la Haya en contra de la flota de Irlanda del Norte en el apartado de pesca del mar de Irlanda.

nr. 2549/2000 van de Raad van 17 november 2000 tot vaststelling van aanvullende technische maatregelen voor het herstel van het kabeljauwbestand in de Ierse Zee( ICES-sector VIIa)( 3).
los artículos 2 y 3 del Reglamento(CE) n° 2549/2000 del Consejo, de 17 de noviembre de 2000, que establece medidas técnicas suplementarias encaminadas a la recuperación de la población de bacalao del Mar de Irlanda(división CIEM VIIa)(3).

Op 24 september heeft zij eveneens haar goedkeuring gehecht aan de door het Verenigd Koninkrijk vastgestelde bepalingen waarbij de gerichte haringvisserij in de maritieme wateren in de Ierse zee, inclusief de wateren rond het eiland Man,
El 24 de setiembre aprobó igualmente las disposiciones adoptadas por el Reino Unido para prohibir la pesca directa del arenque en sus aguas marítimas del mar de Irlanda, incluidas las que rodean la isla de Man,

met name ten aanzien van het Britse verzoek om rond de Shetlandeilanden en de Orkneys alsmede in de Ierse zee visserijzones in te stellen die niet toegankelijk zouden zijn voor vaartuigen van meer dan 80 voet.
en especial por la petición británica de crear alrededor de las islas Shetland y Oreadas, así como en el mar del Irlanda, una serie de zonas de pesca de la cual quedarían excluidos todos los navios de más de 80 pies.