IN DE IERSE ZEE - vertaling in Frans

• en mer d'irlande
• en mer d' irlande

Voorbeelden van het gebruik van In de ierse zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wijziging van Verordening( EG) nr. 304/2000 tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van het kabeljauwbestand in de Ierse Zee ICES-sector VIIa.
n° 304/2000 instituant des mesures visant à reconstituer le stock de cabillaud en mer d'Irlande division CIEM VIIa.

De dramatische daling van de kabeljauwreserves in de Ierse Zee is overduidelijk. Van 1988 tot 1997 zijn de kabeljauwvangsten van de Ierse Republiek van 5.821 tot 1.492 ton gedaald.
Le recul spectaculaire des réserves de cabillaud dans la mer d'Irlande est on ne peut plus manifeste: de 1988 à 1997, les prises de cabillaud de la République d'Irlande sont passées de 5 821 tonnes à 1 492 tonnes.

In de Ierse Zee hebben zich drie gevallen voorgedaan, waarvan het laatste op 12 september 1989, waarbij vaartuigen zijn vergaan door de schuld van onderzeeërs
Trois bateaux ont été coulés en mer d'Irlande par des sousmarins et de nombreux abordages extrêmement dangereux ont eu lieu entre des sousmarins

De kabeljauwbestanden in de Ierse Zee en het Kattegat doen het nog steeds erg slecht
Les stocks de cabillaud de la mer d'Irlande et du Kattegat continuent d'être dans un état déplorable

De Commissie stelt voor in 2012 de visserij op kabeljauw ten westen van Schotland, in de Ierse Zee en in het Kattegat te verbieden met het oog op de slechte staat van deze bestanden.
En ce qui concerne les stocks de cabillaud de l'Ouest de l'Écosse, de la mer d'Irlande et du Kattegat, la Commission propose qu'aucune activité de pêche n'ait lieu en 2012, compte tenu de l'état critique de ces stocks.

Deze op 19 december 1991 aangenomen verordening(') heeft betrekking op de bescherming van het milieu in de Ierse Zee, de Noordzee,
Ce règlement, adopté le 19 décembre('), concerne la protection de l'environnement de la mer d'Irlande, de la mer du Nord,

in het Kanaal, in de Ierse Zee, in de Keltische Zee
la Manche, la mer d'Irlande, la mer Celtique

Tong in de Ierse Zee bevindt zich op extreem lage niveaus
Le stock de sole de la mer d'Irlande se situe à des niveaux très bas

Het eiland Man, dat in de Ierse Zee ligt, maakt geen deel uit van het Verenigd Koninkrijk, maar is een van
Située dans la mer d'Irlande, l'île de Man ne fait pas partie du Royaume-Uni,

Andere visserijtakken die volgens de ICES moeten worden stopgezet, zijn de wijting in de Ierse Zee, de tong in het westelijk deel van het Kanaal,
Les autres pêcheries dont la fermeture est jugée nécessaire par le CIEM concernent le merlan de la mer d'Irlande, la sole de la Manche occidentale,

zoals haring in de Ierse Zee, noordelijke heek
tels que le hareng de la mer d'Irlande, le merlu du nord

In januari 1989 is het Britse Ministerie van Milieuzaken begonnen aan een studie naar de mogelijkheid om onder de zeebodem, in de Ierse Zee, in de buurt van Sellafield, nucleair afval te bergen.
En janvier 1989, le ministère de l'Environnement du Royaume-Uni a entrepris une étude de faisabilité sur la possibilité de créer un dépôt de déchets nucléaires sous le fond de la mer d'Irlande, à proximité de Sellafield.

bescherming van jonge kabeljauw, maar ook van vele andere soorten in de Ierse Zee gaat.
également de nombreuses autres espèces présentes dans la mer d'Irlande.

Dit verslag komt juist op tijd. De kabeljauwbestanden slinken niet alleen in de Ierse Zee maar in alle wateren van het Verenigd Koninkrijk.
Ce rapport arrive à point nommé, car non seulement les stocks de cabillaud diminuent rapidement dans la mer d'Irlande, mais ils disparaissent également à vue d'il dans toutes les eaux du Royaume-Uni.

Ik heb een bijeenkomst bijgewoond waar de vissers de wetenschappers uitnodigden om de stand van zaken in de Ierse Zee te komen bekijken, maar zelfs dat wilden ze niet.
J'ai assisté à une réunion au cours de laquelle ils ont invité les scientifiques à aller examiner la mer d'Irlande, et les scientifiques n'ont même pas voulu y aller.

er met name problemen zijn met onderzeeboten en vissersboten in de Ierse Zee.
dans les eaux européennes, et en particulier ceux des bateaux de pêche et des sousmarins dans la mer d'Irlande.

dat is ook een beetje meer symbolisch van de ontspannen manier van leven op het eiland in de Ierse Zee.
assez de temps” telle est la devise souvent citée de la Manx, qui est aussi un peu plus symbolique de la douceur de la vie sur l'île dans la mer d'Irlande.

van de zee( ICES) dat er een ernstig gevaar bestaat voor instorting van het kabeljauwbestand in de Ierse zee.
avait fait savoir que le stock de cabillaud de la mer d'Irlande était gravement menacé.

langoustines in het Kattegat/Skagerrak, horsmakreel in de Atlantische wateren rond het Iberisch schiereiland en schelvis in de Ierse Zee en de Keltische Zee..
les chinchards dans les eaux atlantiques entourant la péninsule ibérique et l'églefin dans la mer d'Irlande et la mer Celtique.

de periode waarvoor visbeperkingen gelden, ter bescherming van het paaien van Douglas Bank-haring in de Ierse Zee.
de la zone et de la période des restrictions afin de protéger le frai du stock de harengs du Douglas Bank dans la mer d'Irlande.