IERSE VOORZITTERSCHAP - vertaling in Frans

• présidence irlandaise
• sidence irlandaise

Voorbeelden van het gebruik van Ierse voorzitterschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot slot ondersteun ik ook andere maatregelen ter vermindering van verpakkingsafval, zoals de door het Ierse voorzitterschap genoemde specifieke heffingen voor bijvoorbeeld fastfoodverpakkingen.
En conclusion, je soutiens également d'autres mesures qui visent à réduire les déchets d'emballages, telles que la taxation ciblée proposée par la présidence irlandaise, par exemple pour les emballages de restauration rapide.

de Raad als geheel zijn overgenomen onder leiding van het Ierse voorzitterschap.
par le Coreper et par le Conseil dans son ensemble sur les conseils de la présidence irlandaise.

zei vandaag dat het Ierse voorzitterschap zich ten doel stelt de veiligheid
a déclaré aujourd'hui que la présidence irlandaise aspirait à une sécurité

Het Ierse voorzitterschap en de Intergouvernementele Conferentie worden thans met een probleem geconfronteerd:
A présent, pour la Présidence irlandaise et la Conférence intergouvernementale, un problème se pose:

Ik ben hier vandaag om u de prioriteiten van het Ierse voorzitterschap mede te delen.
C'est donc pour exposer les priorités de la présidence irlandaise que je viens aujourd'hui m'exprimer devant vous,

Ik heb er alle vertrouwen in dat dit Ierse voorzitterschap zich aan de gestelde prioriteiten zal houden,
Je sais que la présidence irlandaise saura honorer ses priorités comme elle l'a fait par le passé

Ik zeg dat met name wegens de verbintenis van het Ierse voorzitterschap om zich ten volle voor de werkgelegenheid in te zetten en hopelijk ook voor
Je dis ceci en particulier compte tenu de l'engagement pris par la présidence irlandaise envers la création d'emplois

Het Parlement vroeg ook het Ierse voorzitterschap een eerste ontwerp verdrag voor te leggen dat niet gebaseerd is op de kleinste gemene deler,
Le Parlement demande également à la présidence irlandaise de présenter un premier projet de traité, fondé non pas sur le plus petit dénominateur commun,

Ik wil het Ierse voorzitterschap nogmaals nadrukkelijk bedanken voor zijn verstandige aansturing,
Je voudrais simplement exprimer ma gratitude envers la présidence irlandaise du Conseil pour sa gestion intelligente,

Er werd een bijdrage geleverd aan een conferentie van het Ierse voorzitterschap over het vertrouwen van de consument in on-line-transacties en aan een conferentie
Des contributions financières ont été versées à la présidence irlandaise pour l'organisation d'une conférence sur la cyberconfiance des consommateurs

Ik vind het een grote eer verslag te mogen doen van het halfjaar dat het Ierse voorzitterschap heeft geduurd,
C'est un grand honneur pour moi de rendre compte de ces six mois de présidence irlandaise; toutefois,

Dit is een terrein dat het Ierse voorzitterschap en mij persoonlijk na aan het hart ligt,
C'est un domaine qui nous tient particulièrement à cœur, à moi personnellement et à la présidence irlandaise, parce que nous chérissons la solidarité sociale,

Mevrouw Ciller heeft het Ierse voorzitterschap tijdens haar bezoek aan Dublin in juli jl. verzekerd
A l'occasion de sa dernière visite à Dublin, Mme Çiller a assuré à la présidence irlandaise qu'elle poursuivrait, en sa qualité actuelle,

De uitbreiding zal nu plaatsvinden in mei 2004, ironisch genoeg tijdens het Ierse voorzitterschap en bovendien, mijnheer de Voorzitter,
Ce calendrier reprendra donc en mai 2004, sous la présidence irlandaise- quelle ironie!-

De mensenhandel zal tijdens het Ierse voorzitterschap één van de belangrijkste onderwerpen van gesprek zijn in de structurele dialoog tussen de Europese Unie en de geassocieerde landen van Midden-
Sous la présidence irlandaise, la traite des êtres humains sera l'un des principaux sujets de discussion dans le cadre du dialogue structuré entre l'Union européenne

De Commissie steunt ook van ganser harte het initiatief van het Ierse voorzitterschap om reeds nu het mandaat van de Europol Drugs Unit uit te breiden tot alle soorten mensenhandel.
La Commission soutient également sans réserve l'initiative prise par la présidence irlandaise d'élargir le mandat de l'EDU de manière à ce qu'il comprenne toutes les formes de traite.

De Raad kwam overeen op dit onderwerp terug te komen en tijdens het Ierse voorzitterschap zijn voortgangsevaluatie in verband met de taken van het EMA af te ronden.
Le Conseil a décidé de revenir sur cette question et de terminer, sous la présidence irlandaise, l'examen des progrès accomplis par l'AEE dans l'accomplissement de ses tâches.

Het Comité kan de desbetreffende inspanningen van het Ierse voorzitterschap alleen maar toejuichen en hoopt dat de recente verschuiving in de posities van de lidstaten uiteindelijk een consensus over de toekomstige Europese grondwet mogelijk zal maken.
Le CESE approuve les efforts déployés par la Présidence irlandaise et espère que des évolutions récentes intervenues dans les prises de position des États membres contribueront à la réalisation d'un consensus sur la future constitution.

Het Ierse voorzitterschap, dat loopt van januari tot en met juni 2013, heeft zijn werkprogramma betreffende economische en financiële zaken voor die periode gepresenteerd;
Le Conseil a pris note du programme de travail présenté par la présidence irlandaise dans le domaine des affaires économiques

Een eerste maatregel betreft het voorstel dat het Ierse voorzitterschap na de onthulling van de gebeurtenissen in België heeft geformuleerd om het mandaat van de Europese drugseenheid tot de mensenhandel uit te breiden.
La première de ces mesures est une proposition de la présidence irlandaise, faisant écho aux révélations des évènements survenus en Belgique, visant à étendre le mandat de l'Unité Drogues Europol pour couvrir la traite des êtres humains.