OPEN ZEE - vertaling in Frans

• mer ouverte
• pleine mer
• mer libre

Voorbeelden van het gebruik van Open zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gedroomd van het rijden in James Bond's zilverkleurige Aston Martin langs bochtige wegen en open zee?
Vous rêviez de conduire dans l'Aston Martin couleur argentée de James Bond sur des routes sinueuses et en pleine mer?

De naam van willage Üçağız middelen “drie mond” aangezien er drie uitgangen/ manieren open zee.
Le nom de moyen Üçagiz Willage“trois bouche” car il ya trois sorties/ façons d'ouvrir la mer.

de grot is via een natuurlijke tunnel verbonden met de open zee.
la grotte est naturellement reliée à la mer ouverte.

De steile kliffen zijn erg indrukwekkend, die tot 166m boven de zeespiegel uitstijgen en de baai van de open zee beschutten.
Les falaises raides qui s'allongent jusqu'à l'altitude de 166 m et protégent la baie de la force de la mer ouverte.

De haven, die door middel van het Sv. Ante-kanaal met de open zee in verbinding staat, vormt al
Le port, uni par le Canal de St. Ante avec la mer ouverte, pendant des siècles fut le moteur du développement du commerce,

kreeg de kapitein van dit schip opdracht de kust te verlaten en uiteindelijk in open zee te zinken, waardoor de ramp veel groter werd.
au capitaine de ce navire de s'éloigner des côtes et, finalement, de couler en pleine mer, ce qui a sensiblement aggravé la catastrophe.

genieten van dit adembenemende uitzicht op de open zee, terwijl de zon beneden is.
profiter de cette vue imprenable sur la mer ouverte tandis que le soleil est en baisse.

kunt u genieten van goede ritten in de open zee of waar u maar wilt op cruise.
vous pouvez profiter des manèges lisses en pleine mer ou partout où vous voulez croisière.

beschut tegen de golven door de lange zandbank in de open zee.
long banc de sable, qu'en mer ouverte.

Bovendien, kapitein," zei ik, mij opwindend,"waarom zou er niet even goed aan de Zuid- als aan de Noordpool een open zee zijn?
D'ailleurs, capitaine, ajoutai-je en m'enthousiasmant de plus belle, pourquoi ne rencontrerait-on pas la mer libre au pôle sud comme au pôle nord?

waar u een romantische bruiloft kunt houden, en vanaf de kust heeft u een uitzicht op de open zee.
C'est un endroit idéal pour l'organisation d'un mariage romantique avec une vue magnifique sur la mer ouverte.

het zo moeilijk is om een schip te betrappen op het schoonspoelen van haar ruimen in open zee.
il soit si difficile que cela de prendre sur le fait un navire dégazant en pleine mer.

die een van de veiligste ankerplaatsen op het eiland Dugi zijn naar de open zee.
l'amarrage les plus protégés, orienté vers la mer ouverte.

Je wordt begeleid naar open zee waar je, vergezeld door een securityboot, met snelheden tot
Le commandant professionnel vous emmènera en pleine mer où vous pourrez atteindre la vitesse de 70 km/h

Het ontleent zijn naam aan smaragdgroene tinten die water opnemen als gevolg van het zonlicht dat door een onderwaterholte filtert dat het met de open zee verbindt met de buitenlucht.
Il prend son nom de nuances d'émeraude qui prennent l'eau en raison de la lumière du soleil qui filtre à travers une cavité sous-marine qui le relie à l'extérieur avec la mer ouverte.

op de wereldmarkt en het voortbestaan van duizenden banen in de verwerkende industrie en de visserij op de open zee.
de l'existence de milliers d'emplois dans les secteurs de l'industrie de transformation et de la pêche hauturière.

Wetenschappers krijgen de deelnemers met kleine boten op de open zee, waar je vaak kunt kijken naar de dieren,
Les scientifiques obtiennent les participants avec de petits bateaux sur la mer ouverte, où vous pouvez souvent observer les animaux tout en,

Jachten in open zee En als dit nog niet voldoende overtuigend,
Yachts en mer ouverte Et si cela est toujours pas assez convaincant,

tijdelijk te gebruiken aanbod aan werkplekken: als het ware van beschermende, rustige werkbaaien in de open zee van het kantoor.
d'un poste de travail temporaire supplémentaire, qui leur offre une sorte de petite crique tranquille et à l'abri dans la mer ouverte du bureau.

De Golf van Fethiye uitvarend bereik je de open zee en dan gaat het in oostelijke richting naar Kalkan,
En sortant du golf de Fethiye, c'est la méditerranée qui s'ouvre à vous et vous permet de naviguer vers l'Est en direction de Kalkan, Kas et Kekova ou vers l'Ouest vers Ekincik, Marmaris, point de départ