ZEE OF IN DE BERGEN - vertaling in Spaans

• mar o en las montañas
• mar o en la montaña

Voorbeelden van het gebruik van Zee of in de bergen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het hartje centrum, aan zee of in de bergen, het Mercure netwerk verwelkomt zakelijke en recreatieve reizigers overal ter wereld.
Situados en el centro de la ciudad al borde del mar o en la montaña, la red Mercure es una gran opción para viajeros de negocios o de placer por todo el mundo.

dus verblinding van de ogen tegengaan, zijn op zee of in de bergen niet geschikt.
deslumbramiento de los ojos, no son interesantes para utilizar en el mar ni tampoco en la montaña.

regionale hoofdsteden voor zakenreizen, aan zee of in de bergen.
viajes de ocio, cerca del mar o en montaña.

van dat vakantiehuis aan het meer, bij zee of in de bergen, weg van het dagelijkse genieten van je eigen luxe.
al lado de la playa o en las montañas, lejos de todo, pero enmarcado en su propio lujo privado.

In het stadscentrum, aan zee of in de bergen, elk Mercure hotel verankert haar eigen kenmerken in de lokale omgeving,
En el centro de la ciudad, en el mar o en la montaña, cada hotel Mercure afianza su personalidad en su entorno local,

in het hart van een grote stad of op het platteland, aan zee of in de bergen, Groupcorner heeft altijd een accommodatie die aan uw wnesen beantwoord.
en el corazón de una ciudad grande o en el campo, en el mar o en las montañas, Groupcorner dispone de un alojamiento que responde a tus deseos.

in het hart van een grote stad of op het platteland, aan zee of in de bergen, Groupcorner heeft accommodatie die aan uw behoeften voldoet.
en el corazón de una ciudad grande o en el campo, en el mar o en las montañas, Groupcorner dispone de un alojamiento que responde a tus deseos.

veel keuzes om hun vakantie door te brengen, hetzij op zee of in de bergen of beide tegelijk, zoals gewenst.
ya sea en el mar o en la montaña o ambos a la vez, según se desee.

Elk jaar brengen mensen hun droomvakantie door in onze resorts bij de zee, in de bergen of bij een meer: samen als stel,
Cada año, muchos deciden pasar sus vacaciones de ensueño en nuestros resorts en el mar, las montañas o un lago, tanto en pareja,

Alles staat klaar om van uw ‘'Vergadering in het groen'' in een landelijke omgeving, in de bergen, aan zee of in de stad een productieve bijeenkomst in een ontspannen sfeer te maken.
Está todo pensado para que sus Séminaires au Vert en el campo, la montaña, la ciudad o junto al mar se traduzcan en momentos productivos en un ambiente distendido.

de Middellandse Zee of hoog in de bergen kunnen helpen.
en el Mar Muerto, en el Mar Mediterráneo o en zonas de alta montaña, pueden resultar de utilidad.

een hotel met een direct uitzicht op de zee of hoog in de bergen te zijn, maar dat kan elk verschillend worden gewaardeerd.
un hotel con una vista directa al mar o en lo alto de las montañas, pero que pueden estar cada uno valorado de manera diferente.

Zomer of winter, aan zee, in de bergen of op het platteland, u kunt genieten van de voordelen van het water voor een weekend of elke vakantie.
En verano o en invierno, en el mar, en la montaña o en el campo, puede disfrutar de los beneficios del agua durante un fin de semana o todas las vacaciones.

de verhuurlocatie ging erg goed voor onze uitstapjes naar Perpignan, in de bergen of de zee.
la oficina de alquiler fue muy bien para nuestras salidas en Perpignan, en las montañas o el mar.

Aan de zee of in de bergen kan nog meer bescherming nodig zijn.
En el mar o en las montañas, puede necesitarse aún más protección.

Mensen houden van de lucht aan de zee of in de bergen.
La gente ama el aire en el mar o en las montañas.

De beste Italiaanse familiehotels, aan zee of in de bergen.
Los mejores hoteles familiares italianos, junto al mar o en la montaña.

Je kunt een deel van je zwangerschap doorbrengen op zee of in de bergen, terwijl je op een ander moment in het jaar thuis bent.
Puedes pasar parte de tu embarazo en el mar o en las montañas, mientras que en otra época del año estarás en casa.

een mooie blokhut aan een meer, aan zee of in de bergen nodigt u uit om te komen.
junto al mar o en las montañas te invita a.

Het kind De beste Italiaanse familiehotels, aan zee of in de bergen Familiehotel in italië|.
El niño Los mejores hoteles familiares italianos, junto al mar o en la montaña Hotel familiar en italia|.