EEN ZEE - vertaling in Spaans

• un mar
• un océano
• marina
• marino

Voorbeelden van het gebruik van Een zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe kunnen van een niet-bestaande zee de golven zo hoog rijzen?
¿Cómo, en un mar inexistente, pueden las olas remontarse tan alto?

De vallei wordt een zee van melk, roerloos
El valle se convierte ahora en un mar de leche, inmóvil

Het is een typisch zee huis met veel trappen.
Es una casa típica marinera con bastantes escaleras.

Bouw een mooie zee park!
Construye un parque la mar de bonito!

Naast een letterlijke zee aan informatie is het aquarium ook vaak verduisterd.
Al lado de un mar de información el propio entorno tiende a estar escasamente iluminado.

Ian Carson rapporteerde een vlakke zee met een nog aanwezig vlek.
Ian Carson informaron de una mar plano, con una mancha todavía está presente.

Hij zal ons spook-schip door 28 niveaus in een vijandige zee.
Guiará a nuestro fantasma-barco a través de 28 niveles en los mares hostiles.

Een geschilderd schip in een geschilderde zee.
Un barco pintado en un océano pintado".-¿Qué?

De patronen in het zand… lijken de rimpelingen op een zee.
Ver las formaciones de arena que se parecen a las olas en el océano.

Wat is er aan de kust, anders dan een radioactieve zee?
¿Qué hay en la costa aparte del mar radioactivo?

De structuur van de EDEO is nu een zee van verwarring geworden.
Y ahora estamos perdidos en un mar de confusión respecto a la estructura del SEAE.

De Noordzee zou een niemandsland worden, een dode zee.
El Mar del Norte se convertiría en tierra de nadie, en un mar muerto.

Een magische plek die op de heuvel uit een zee van wijngaarden verschijnt.
Un lugar mágico que aparece en la colina saliendo de un mar de viñas.

We varen naar onbekende wateren en misschien een stormachtige zee.
Nos adentramos en aguas inexploradas y tal vez en un mar tormentoso.

Zei Fred niet dat er voor de Groene Zee een Zee der Gaten was?
El viejo Fred habló del Mar de Agujeros antes del Mar Verde?

Prachtig uitzicht op de bergen en een kleine zee.
Bonitas vistas a la montaña y un poco al mar.

Ik droomde dat ik schaatste. Over een bevroren zee.
He soñado que patinaba… sobre el mar helado.

Leuke screensaver die u zal vervoeren naar een zee en ontspannen omgeving.
Bonito salvapantallas que te transportará a un entorno marítimo y relajante.

zijn land werd een zee van lava.
su país se convirtió en un mar de lava.

De Amazone rivieren zijn zo breed dat ze bijna een zee lijken.
Los ríos son tan anchos que parecen casi mares.