IS DE ZEE - vertaling in Spaans

• es el mar
• está el mar
• es el océano

Voorbeelden van het gebruik van Is de zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de zee niet.
No es el mar.

Waar is de zee?
¿Adónde queda el mar?

Is de Zwarte zee eigendom van iemand?
¿Es que el mar es propiedad de alguien?

Hier is de zee berucht om zijn stormen.
Sin embargo es un mar famoso por sus tempestades.

Alhoewel het een winderig strand is, is de zee er meestal rustig.
Pese a ser una playa ventosa, sus aguas se mantienen generalmente tranquilas.

De Caribische Zee is de diepste zee in de wereld, met een gemiddelde diepte van 22,
El Mar Caribe es el mar más profundo del mundo,

Een 7 km afstand is de zee, de kust die loopt van Bocca di Magra om Versilia
A 7 km de distancia es el mar, la costa que va desde Bocca di Magra a Versilia

Aan de linkerzijde is de Zee van Vrijheid en aan de rechterkant is de baai van de rechten.
A la izquierda está el Mar de la Libertad ya la derecha está la Bahía de los Derechos.

Een extra gem voorbij de prachtige natuur rondom Tarifa is de zee, de zeestraat tussen Spanje en Marokko.
Una joya adicional más allá de la hermosa naturaleza que lo rodea Tarifa es el mar, el estrecho entre España y Marruecos.

Aan het einde van de straat is de zee, de haven, strand, boulevard.
Al final de la calle está el mar, puerto, playa, paseo marítimo,etc.

Het uitzicht vanaf de 15e verdieping is de zee(op een heldere dag is La Gomera te zien),
La vista desde el piso 15 es el mar(en un día claro es La Gomera para ver),

Hier is de zee en de lucht samengevoegd zijn zorgeloos en ontspannen,
Aquí está el mar y el cielo se fusionaron estar libres de preocupaciones,

Hij zegt, daar is de zee, daar zijn duinen,
Dice: bueno allí está el mar, allí están las dunas,

iets wat hij bijvoorbeeld erg leuk vindt is de zee, want daar bevinden zich de vier elementen.
por ejemplo, algo que le gusta mucho es el mar, porque ahí están los cuatro elementos.

net buiten de poort is de zee.
justo más allá de la puerta es el mar.

één van de grote gevaren is de zee.
uno de los grandes peligros es el mar.

Natuurlijk is de zee min of meer altijd in beweging,
Por supuesto, el mar está más o menos en movimiento,

In natuurlijk evenwicht is de zee een uitzonderlijke tuin waarin zich ons geheugen
Equilibrado por la naturaleza, el mar es un jardín extraordinario que sostiene nuestra memoria

In de eerste helft van de dag is de zee rustiger, na een lange tijd stijgen de golven vaker op.
En la primera mitad del día, el mar está más tranquilo, después de un largo tiempo las olas se levantan más a menudo.

Wanneer de wind uit het westen komt, is de zee hier kalm
Cuando el viento viene del oeste, el mar está en calma aquí