UN MAR - vertaling in Nederlands

• een zee
• een oceaan
• een overzees
• n zee

Voorbeelden van het gebruik van Un mar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Encimera, top de la vanidad: paquete 12-25pcs en un mar digno de los cajones,
Tegenbovenkant, Ijdelheidsbovenkant: 12-25pcs pak in een overzees met een waarde van kratten,

Y repentinamente no vi nada mas, solamente todo un mar de consolaciones entró en mi alma.
En meteen zag ik niets meer, alleen een oceaan van vertroostingen overstroomde mijn ziel.

¿Sabéis qué? El mundo está lleno de huérfanos desesperados, que con gusto cruzarÍan un mar de chinches para simplemente deslumbrarse ante mis maravillosas dotes.
Weet je, in de wereld stikt het van de wanhopige wezen, die 'n zee spijkers overzwemmen om… onder de indruk te zijn van m'n werk.

paquete 15-20pcs en un mar digno de paquete(después de la fumigación).
15-20pcs pak in een overzees met een waarde van bundel(na beroking).

algunas de las formaciones que vemos en la superficie sugieren que debajo podría haber un mar líquido.
bepaalde tekenen aan het oppervlak… doen vermoeden dat er een vloeibare oceaan is.

Vi mi vida desplegarse ante mí, ahogándome en un mar de caramelos pegajosos y fingiendo entusiasmo por una nueva línea de dulces de coco.
Ik zag precies hoe m'n leven eruit zou zien. Ik verdronk in 'n zee van karamel… en moest enthousiasme voorwenden voor een nieuw kokossnoepje.

¿En un día de verano caliente, qué podía ser más deseable que un mar fresco y playas hermosas?
Op een hete de zomerdag, wat wenselijker dan een koele overzees en mooie stranden zou kunnen zijn?

Jugamos el curso hasta el 15 de agosto con sol naciente con sin viento y un mar suave para un sueño realidad viene a dejarlo ir….
Wij speelden de baan om 08.15 met opgaande zon zonder wind en een gladde oceaan om een droom in vervulling te laten gaan….

Sin embargo, estos monopolios eran islas- ciertamente importantes- en un mar de PYMES verdaderamente independientes.
Maar die monopolies waren eilanden- zeker, grote eilanden- in een oceaan van echt onafhankelijke KMO's.

Concepto de la dirección y del éxito, hombre de negocios en la bandera que se sostiene superior con el barco de navegación que se mueve en un mar.
Leiderschap en succesconcept, Zakenman op hoogste holdingsvlag met varende boot die zich in een overzees bewegen.

Si es este producto se utiliza por largos periodos del tiempo se mantiene un congelador con un mar impermeable.
Als dit product voor lange perioden zal worden gebruikt is zou moeten in een diepvriezer met een waterdichte overzees worden gehouden.

podemos interpretarlo como un mar de aire.
kunnen we deze zien als een oceaan van lucht.

¿Usted sensación tiene gusto siempre de usted se está ahogando en un mar de datos?
Vindt verdrinken u ooit als u in een overzees van gegevens?

playa privada y un mar tranquilo.
privé afgelegen strand en een rustige oceaan.

usted podrá a tener uso de una estructura, de un mar y de una región estupenda!
u zult aan het hebben van gebruik van een structuur, van een overzees en van een stupendous gebied kunnen!

Si hay un mar tranquilo, usted resbalará con ellos a una velocidad asombrosa,
Als er een kalme overzees zijn, zult u met hen bij een verbazingwekkende snelheid glijden,

Si hay un mar tranquilo, usted resbalará con ellos a una velocidad asombrosa, ….
Als er een kalme overzees zijn, zult u met hen bij een verbazingwekkende snelheid glijden,….

Les enseñaban que el interés propio era un mar tormentoso que era un camino seguro a la condena eterna.
Ze leerden dat eigenbelang als een woeste zee was en het pad naar de eeuwige verdoemenis.

Escribir un mar espectacular, invierno cálido en paz junto a la chimenea en su hogar, esperamos experimentar la naturaleza de mil colores.
Schrijf een spectaculair uitzicht op zee, warme winter in alle rust bij de open haard in uw huis, verwachten we dat de aard van een duizend kleuren ervaren.

El Orkney archipiélago de islas alrededor de 70 se dispersa a través de un mar virgen con islas habitadas 20, cada uno con su propio carácter.
De Orkney archipel van ongeveer 70 eilanden wordt verspreid over een ongerepte zee met 20 bewoonde eilanden, elk met zijn eigen karakter.