DER ZEE - vertaling in Spaans

• de el mar
• del mar
• marinos
• del océano
• marítima
• van der zee
• del marmar
• de la mar
• de los mares
• mediterráneos

Voorbeelden van het gebruik van Der zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen Hij der zee haar perk zette,
Cuando al mar puso sus li'mites para

als het zand der zee, totdat men ophieldte tellen:
como la arena del mar, hasta que dejó de medir lo

Het is ook niet op gene zijde der zee om te zeggen: Wie zal.
Tampoco está más allá del mar, por lo que tiene que preguntar:'¿Quién.

als het zand der zee, totdat men ophield te tellen:
como la arena del mar, hasta que dejó de medirlo

gelijk de wateren den bodem der zee bedekken.
las aguas cubren el mar.

15 kilometer onder het oppervlak der zee leven?
quince millas por debajo de la superficie de las aguas?

de kennis des Heren, zoals de wateren de bodem der zee bedekken.
las aguas cubren el mar, la Tierra se llenará con el conocimiento del Señor.

De geur is de ziel der bloemen, en de bloemen der zee, hoe prachtig ook,
El perfume es el alma de la flor y las flores de mar, esos espléndidos hidrófitos,

En de tweede engel heeft gebazuind, en er werd iets als een grote berg, van vuur brandende, in de zee geworpen; en het derde deel der zee is bloed geworden.
El segundo ángel tocó la trompeta, y algo como un gran monte ardiendo en fuego fue precipitado en el mar.

de wateren de bodem der zee bedekken.
las aguas cubren el mar.

die de bodem der zee bedekken.
las aguas cubren el mar.

gelijk de wateren de bodem der zee bedekken.
las aguas cubren el mar” Is.

gelijk de wateren den bodem der zee bedekken.
las aguas cubren el mar.

O heersende Here, toon mij toch dit, waarom ik gezien heb, dat de man van het midden der zee opkwam.
Oh Soberano Señor, muéstrame esto: ¿por qué he visto al hombre ascendiendo del corazón del mar?'.

als de golven der zee.
rodean las olas del mar.”.

gelijk de wateren den bodem der zee bedekken.
del conocimiento de Jehová, como cubren la mar las aguas.

des hemels niet geteld, en het zand der zee niet gemeten kan worden,
ni se puede medir la arena del mar, así multiplicaré la descendencia de mi siervo David

Het scheen dat als het beest aan het oppervlak der zee kwam om adem te halen, de lucht met zooveel geweld in zijne longen drong,
Se diría que en el momento en que el enorme narval ascendía a la superficie del océano para respirar, el aire se precipitaba en sus pulmones

En het geschiedde dat zij vele malen in de diepten der zee werden begraven wegens de huizenhoge golven die zich over hen uitstortten,
Y aconteció que muchas veces fueron sepultados en las profundidades del mar, a causa de las gigantescas olas que rompían sobre ellos, y también por las grandes

Hendrik van der Zee, had z'n intrek genomen in een bungalow in de tuin van het hotel. Hij werd
Heinrich van der Zee… se había instalado en un bungalow en los jardines del Hotel Isabella…