Voorbeelden van het gebruik van Bergen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als u ouder bent, vindt u meer rijkdom onder uw voeten, waar u staat dan in alle verre bergen.
Cuando sea viejo sabrá que hay más riquezas bajo sus pies esté donde esté que en todas las colinas lejanas.Bijzonderheden: uitzicht op bergen, uitzicht op landschap,
Plumblands is idyllisch gelegen aan de ingang van het Langdale Valley met uitzicht op de nabijgelegen bergen en vele gevarieerde wandelingen van de deur.
Plumblands con una situación ideal en la entrada del valle de Langdale con vistas a las colinas cercanas y muchos variados paseos desde la puerta.De villa komt in een pot(vandaar de naam) tussen de bergen en kloven vol met kersenbomen, die afstammen van de sneeuwvelden snel de bergen.
Bijzonderheden: uitzicht op bergen, uitzicht op rivier,
Particularidades: vista al monte, vista al rio,de hoofdpas en de omringende bergen ondoordringbaar waren.
hicieron el paso principal y las colinas de los alrededores impenetrable.aan de voet van de bergen, wij helpen u om te genieten op de best mogelijke manier.
a los pies de las sierras, nosotros te ayudamos a disfrutarlo de la mejor manera posible.uitzicht op bergen, onbelemmerd uitzicht,
vista al monte, vista despejada,Na een hete namiddag, in de bergen van Galilea, verzamelt een hongerige menigte zich in de schaduw van een eucalyptus, wanneer plots.
En una tarde caliente, en las colinas de Galilea… Una multitud hambrienta se reunió bajo la sombra de un eucalipto. Cuando de repente.omringd door de bergen van de Corb Sant Miquel de Llancers
cercado por las sierras del Corb, de Sant Miquel de LlancersBijzonderheden: uitzicht op bergen, uitzicht op het dorp,
Particularidades: vista al monte, vista al pueblo,Gelegen tussen de bergen van Buixarró en Monduver, kunnen we een perfecte plaatsen voor speleologie, fietsen, wandelen.
Situado entre las sierras de Buixarró y Mondúver en los alrededores podemos encontrar lugares perfectos para practicar espeleología, cicloturismo, senderismo.Of was het dat Lot niet in de bergen wenste te wonen
¿O fue que Lot no quiso vivir en las colinas pero buscó vivir en una ciudad,De dominante materialen in de samenstelling van deze bergen zijn veelal van metamorfe(leisteen, marmer etc.) en sedimentaire(kalksteen) aard.
Los materiales dominantes en la composición de estas sierras son de tipo tanto metamórfico(esquistos, mármol,etc.) como sedimentario(calizas).moet je perfect je sprongen over de bergen beheersen(linkse& rechtse pijltjestoetsen).
necesitas controlar perfectamente tus saltos sobre las colinas(flechas izquierda y derecha).Bijzonderheden: uitzicht op bergen, uitzicht op rivier,
Particularidades: vista al monte, vista al rio,Kleine oase in het midden van de bergen van de vulkaan, ideaal voor koppels,
Pequeño oasis en el centro de las sierras del volcan,een steenworp afstand van de bergen en wandelpaden.
un tiro de piedra de las colinas y senderos.Bijzonderheden: uitzicht op bergen, uitzicht op het dorp,
Particularidades: vista al monte, vista al pueblo,in de buurt van de bergen waar rust
cerca de las sierras donde impera la tranquilidad
