IN DE OPEN ZEE - vertaling in Spaans

• en el mar abierto

Voorbeelden van het gebruik van In de open zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet te vergeten zonnen op warme rotsen, met zeearenden die hoog boven, kajakken in de open zee, en zonsondergangen die lijken te gaan voor altijd.
Por no hablar de tomar el sol en las rocas calientes, con águilas de mar volando por encima, kayak en el mar abierto, y puestas de sol que parecen no tener fin.

beschut tegen de golven door de lange zandbank in de open zee.
al abrigo de las olas por el banco de arena de largo en el mar abierto.

En zo ging de tijd dag voor dag verder en we vonden uit een notitie van ons logboek dat we sedert de storm in de open zee, elf dagen hadden gezeild.
Y así pasaba el tiempo, día tras día y comprobamos a partir del registro en nuestro cuaderno de bitácora que habíamos estado navegando once días desde la tormenta en el mar abierto.

voor dag verder en we vonden uit een notitie van ons logboek dat we sedert de storm in de open zee, elf dagen hadden gezeild.
nuestro diario de navegación, nosotros habíamos estado navegando once días desde la tormenta en el mar abierto.

zwem in de open zee en leer hoe je in het wild kunt koken met zeer minimale middelen- het perfecte startpakket met"eilandoverlevenden".
nade en mar abierto y aprenda a cocinar en la naturaleza con recursos mínimos: el paquete inicial perfecto para el"sobreviviente de la isla".

In de open zee daalt de watertemperatuur in de oppervlaktelaag in het middelste gedeelte tot 12- 13 ° C, in het zuidelijke deel tot 16- 17 ° C.
En mar abierto, la temperatura del agua en la capa superficial disminuye en la parte media a 12- 13° C, en la parte sur a 16- 17° C.

de gebieden in de open zee ten noorden van 45N en ten zuiden van 45S
las zonas de mar abierto situadas al norte de 45N

de gebieden in de open zee ten noorden van 45N en ten zuiden van 45S zoals aangewezen door de
las zonas en mar abierto situadas al norte del paralelo 45N

Dan, als de kapitein de gelegenheid heeft om te zwemmen in de open zee, waar hem een drankje zal worden aangeboden dat al kan zijnBier,
Luego, si el capitán tiene la oportunidad de nadar en mar abierto, se le ofrecerá una bebida que ya puede ser ofrecida. Cerveza, soda

kunt u genieten van goede ritten in de open zee of waar u maar wilt op cruise.
usted puede disfrutar de paseos en suaves en mar abierto o donde quieras crucero.

nog niet met de levende organismen in de open zee.
todavía no de las criaturas en mar abierto.

beschermde ruimte, om ons in de open zee te begeven van de behoeften van de anderen en volle zeilen te geven aan ons christelijk getuigenis in de wereld.
para adentrarnos en el mar abierto de las necesidades de los demás y dar amplitud a nuestro testimonio cristiano en el mundo.

beschermde ruimte, om ons in de open zee te begeven van de behoeften van de anderen
protegidos para adentrarnos en el mar abierto de las necesidades de los además

vereist enige voorzichtigheid van de bezoeker, die in de open zee kan zwemmen of een ontspannen bad kan nemen in de plezierige poelen die zich op natuurlijke wijze tussen de rotsen op het strand vormen.
que puede nadar en mar abierto u optar por un baño relajante en las acogedoras charcas que se forman de manera natural entre las rocas de la playa.

duiken in de open zee of de grot, het bekijken van endemische vogels in ons park,
buceo en mar abierto o caverna, observación de aves endemicas de nuestro parque,

bijna in de open zee.
casi en mar abierto.

de grotere soorten het jachtige leven verkiezen in de inhammen en rifcomplexen en in de open zee.
prefieren la vida trepidante de los canales, de las simas de los arrecifes y del mar abierto.

Zo kunnen we effectief met de tonijn werken en de nodige technieken leren om deze vis, die in de open zee nooit tegen een grens opbotst, niet te verwonden.
para que podamos trabajar con el atún y aprender las técnicas necesarias para no herir a este pez que no conoce de límites en el mar abierto.

kustlijn in de open zee van het(5D) onbekende.
alejándonos de las costas(3D) hacia los mares abiertos de lo desconocido(5D).

kustlijn in de open zee van het(5D) onbekende.
alejándonos de las costas(3D) hacia los mares abiertos de lo desconocido(5D).