VISUMINSTRUCTIES - vertaling in Engels

• consular instructions

Voorbeelden van het gebruik van Visuminstructies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voorstel tot wijziging van de gemeenschappelijke visuminstructies voor wat betreft normen
Proposal modifying the Common Consular Instructions concerning standards

voor het voorstel tot wijziging van de gemeenschappelijke visuminstructies voor wat betreft de visumvergoedingen.
the draft amendment of the common consular instructions as regards visa rights.

de Commissie heeft voorgesteld in het voorstel tot wijziging van de gemeenschappelijke visuminstructies dat momenteel bij het Europees Parlement
as envisaged in the Commission proposal to amend the common consular instructions currently under examination by the European Parliament

Er bestaat reeds een systeem van plaatsvervanging, in het bijzonder op het gebied van het gemeenschappelijk visumbeleid waarop belangrijke vooruitgang is geboekt via de Gemeenschappelijke visuminstructies en de indienststelling van het eerste"gemeenschappelijk visumaanvraagcentrum" van de EU in Moldavië.
A system of deputising already exists, in particular in the field of the common visa policy where significant progress has been made through the Common Consular Instructions and the inauguration of the first EU"Common Visa Application Centre" in Moldova.

De verordening tot wijziging van de gemeenschappelijke visuminstructies stelt het vereiste rechtskader vast voor de invoering van biometrische identificatiemiddelen in het visuminformatiesysteem(VIS), alsook de afspraken omtrent de ontvangstneming
The regulation amending the Common Consular Instructions on visas defines the legal framework required to introduce biometric identifiers into the Visa Information System,

De in lid 1 bedoelde gederfde leges worden berekend op basis van het tarief voor transitvisa dat is vastgesteld in bijlage 12 bij de gemeenschappelijke visuminstructies.
The foregone fees provided for in paragraph 1 shall be calculated on the basis of the level of fees for transit visas established in Annex 12 to the Common Consular Instructions on visas.

Bijlage 3, deel I, van de Gemeenschappelijke Visuminstructies en bijlage 5 a,
Annex 3, Part I, of the Common Consular Instructions and Annex 5a,

ik betreur het feit dat het zwakke compromis dat in het verslag over Gemeenschappelijke Visuminstructies is bereikt(dat in dit voorstel moet worden ingevoegd),
regret that the weak compromise achieved in the report on Common Consular Instructions(which must be inserted in this proposal) will end up

Advies van 27 oktober 2006 over het voorstel voor een verordening tot wijziging van de gemeenschappelijke visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten inverband met de invoering van biometrische identicatiemiddelen,
Opinion of 27 October 2006 on the proposal for a regulation amending the Common consular instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in

Dit voorstel wijzigt de gemeenschappelijke visuminstructies teneinde de lidstaten de rechtsgrond te verschaffen voor de verplichte afname van biometrische kenmerken(gezichtsopname en tien platte vingerafdrukken) van visumaanvragers en een rechtskader te bieden voor de manier waarop
The proposal is intended to amend the current common consular instructions in order to create the legal basis for member states to take mandatory biometric identifiers- the facial image

van de Raad tot wijziging van de gemeenschappelijke visuminstructies voor diplomatieke missies
of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions

de Raad tot wijziging van de gemeenschappelijke visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten in verband met de invoering van biometrische identificatiemiddelen,
of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to

vervaardigde foto wordt geïntegreerd, zodat deel VI van de gemeenschappelijke visuminstructies moet worden aangepast om bij de invulling van het nieuwe model van de uniforme visumsticker rekening te kunnen houden met deze nieuwe maatregelen.
to high security standards; it is therefore necessary to adapt part VI of the common consular instructions to incorporate these new measures when filling in the new uniform visa sticker.

Visuminstructies: nieuwe regels voor onderdanen van Ethiopië.
Consular instructions: New rules for Ethiopian nationals.

Gemeenschappelijke visuminstructies: biometrische identificatiemiddelen en visumaanvragen.
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications.

Gemeenschappelijke visuminstructies: biometrische identificatiemiddelen
Common consular instructions: biometric identifiers

visumaanvragen in verband met gemeenschappelijke visuminstructies nauwkeurig heb bestudeerd, stem ik voor het verslag.
visa applications with regard to Common Consular Instructions, I have decided to vote in favour.

De lidstaten zouden meer gebruik kunnen maken van de flexibiliteit in het bestaande communautaire acquis(gewijzigde gemeenschappelijke visuminstructies), dat bijvoorbeeld de mogelijkheid biedt meervoudige inreisvisa voor een langere periode(maximaal vijf jaar) af te geven aan bonafide personen die vaak moeten reizen.
Member States could also make fuller use of the flexibility in the existing Community acquis(amended common consular instructions), which provides for instance that multiple entry visa valid for a long period(up to five years) can be issued to bona fide persons who need to travel frequently.

Derhalve moeten de Gemeenschappelijke Visuminstructies en het Gemeenschappelijk Handboek worden gewijzigd.
The Common Consular Instructions and the Common Manual should therefore be amended accordingly.

Visa- het Gemeenschappelijke Handboek en de Gemeenschappelijke Visuminstructies.
Visa- Common Manual and Common Consular Instructions.