CONSULAR INSTRUCTIONS - vertaling in Nederlands

• visuminstructie
• de visuminstructies
• consulaire instructies
• consulaire voorschriften
• visuminstructies

Voorbeelden van het gebruik van Consular instructions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In Annex 12 of the Common Consular Instructions and Annex 14a of the Common Manual.
In bijlage 12 van de Gemeenschappelijke Visuminstructies en in bijlage 14 a van het Gemeenschappelijk Handboek.

Annex 2, Schedule A of the Common Consular Instructions and Annex 5,
Bijlage 2, overzicht A, van de Gemeenschappelijke Visuminstructies en bijlage 5, overzicht A,

Annex 12 to the Common Consular Instructions and Annex 14a to the Common Manual.
bijlage 12 van de Gemeenschappelijke Visuminstructies, alsmede van bijlage 14 a van het Gemeenschappelijk Handboek.

Section 4 of Part VII of the Common Consular Instructions shall be replaced by the following:"4.
Punt 4 van deel VII van de Gemeenschappelijke Visuminstructies wordt vervangen door:"4.

The following sentence shall be added at the end of point 2.1.4 of Part I of the Common Consular Instructions.
Onderstaande zin wordt toegevoegd aan punt 2.1.4 van deel I van de Gemeenschappelijke Visuminstructies.

Amending Annex 12 of the Common Consular Instructions and Annex 14a of the Common Manual on visa fees.
Houdende wijziging van bijlage 12 bij de Gemeenschappelijke Visuminstructies en van bijlage 14 a bij het Gemeenschappelijk Handboek.

The Common Consular Instructions(4) and the Common Manual(5)
De Gemeenschappelijke Visuminstructie(4) en het Gemeenschappelijk Handboek(5)

The recast covered the‘Common Consular Instructions', as well as parts of the Schengen Convention
De herziening had betrekking op de Gemeenschappelijke Visuminstructies, alsook op delen van de Overeenkomst van Schengen en elf besluiten van

The representing State is obliged to apply the provisions of the common consular instructions with the same diligence
De vertegenwoordigende staat is ertoe verplicht, de bepalingen van de gemeenschappelijke visuminstructie met dezelfde spoed toe te passen

Since the Commissioner has also stated very clearly that there is no scope for national provisions in the Common Consular Instructions on Visas, I should like to know whether the 2006 revised version will put an end to this once and for all.
Aangezien u ook duidelijk hebt gezegd dat er geen ruimte is voor nationale bepalingen in de gemeenschappelijke consulaire instructies, zou ik graag willen weten of de herziene versie van 2006 hieraan eens en voor altijd een einde zal maken.

the provisions of the Common Consular Instructions shall apply.
de bepalingen van de Gemeenschappelijke Visuminstructie van toepassing zullen zijn.

By way of example, the joint manual and joint consular instructions have become regulations, and new proposals under
Om een voorbeeld te noemen: de gemeenschappelijke consulaire instructies en het gemeenschappelijk handboek zijn verordeningen geworden,

corresponding to Annexes 5, 9 and 10 of the Common Consular Instructions, shall remain classified as confidential.
van het Gemeenschappelijk handboek die corresponderen met de bijlagen 5, 9 en 10, van de Gemeenschappelijke visuminstructie, blijven het predikaat"vertrouwelijk" dragen.

has been deemed by the Commission not to be in line with the principles of the Common Consular Instructions currently in force.
de zogeheten Volmer-verordening die van 3 maart 2000 dateert, niet strookt met de beginselen van de gemeenschappelijke consulaire voorschriften die momenteel van kracht zijn.

The proposal amending the Common Consular Instructions concerning standards
Het voorstel tot wijziging van de gemeenschappelijke visuminstructies voor wat betreft normen

There must be good grounds for integrating the provisions on issuing visas to seamen in transitat the border into the common manual(Annex 14) and into the common consular instructions.
Het verdient de voorkeur de regeling m.b.t. visumverstrekking aan de grens ten behoeve van transiterende zeelieden op te nemen in het gemeenschappelijk handboek(bijlage 14) en in de gemeenschappelijke visuminstructie.

is that the 2004 circular remedies the general issue of conformity with the Common Consular Instructions in force.
een uitweg biedt voor de algemene kwestie van conformiteit met de momenteel van kracht zijnde gemeenschappelijke consulaire voorschriften.

amending the Common Consular Instructions and the Common Manual,
tot wijziging van de gemeenschappelijke consulaire instructies en het gemeenschappelijk handboek

In addition, local border traffic permit holders are expressly exempted from the visa obligation and the Common Consular Instructions stipulate that an obligation to have travel medical insurance may not be imposed on this category of third-country nationals.
Bovendien zijn houders van een vergunning voor klein grensverkeer uitdrukkelijk vrijgesteld van de visumplicht en bepalen de gemeenschappelijke visuminstructies dat aan deze categorie onderdanen van derde landen niet de verplichting mag worden opgelegd over een reisverzekering tot dekking van ziektekosten te beschikken.

13 of the Common Consular Instructions and Annexes 5(a),
van de bijlagen 3, 6 en 13 van de Gemeenschappelijke Visuminstructie en van de bijlagen 5 a,