CONSULAR AUTHORITIES - vertaling in Nederlands

• consulaire instanties
• consulaire autoriteiten

Voorbeelden van het gebruik van Consular authorities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The right for a detained person to communicate with family members, employers and consular authorities, and;
Het recht van een aangehouden persoon om contact op te nemen met zijn familie en werkgevers en met consulaire overheden;

resources for consular authorities are always limited.
de middelen voor de consulaire autoriteiten altijd beperkt zijn.

In the 18th century was period of prosperity for the city of Kavala and its harbour and the first consular authorities of France and Venice were installed.
De 18de eeuw was een periode van bloei zowel voor de stad als de haven en de eerste consulaire autoriteiten van Frankrijk en Venetië werden er geïnstalleerd.

Protection by diplomatic and consular authorities of any Member State in a third country where the citizen's own Member State is not represented(Article 20); and.
Bescherming door de diplomatieke en consulaire instanties van een van de andere lidstaten, in een land waar de eigen lidstaat niet is vertegenwoordigd(artikel 20); en.

Member States' diplomatic and consular authorities shall closely cooperate
De diplomatieke en consulaire instanties van de lidstaten werken nauw samen

Develop with the EEAS options on how these teams can better support EU Delegations, consular authorities and other EU
Samen met de EEAS mogelijkheden te ontwikkelen voor betere ondersteuning door deze teams van de EU-delegaties, consulaire autoriteiten en andere EU- en internationale actoren tijdens

Moreover, protection by diplomatic and consular authorities is not limited to crisis situations,
Bovendien is de bescherming door diplomatieke en consulaire instanties niet beperkt tot crisissituaties, maar omvat zij ook

including as regards co-operation with consular authorities and immigration services of third countries;
ook wat betreft de samenwerking met consulaire autoriteiten en immigratiediensten van derde landen;

Every Union citizen is entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State in the territory of a non-member country if his own country is not represented there.
Het recht op bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere Lid-Staat op het grondgebied van derde landen genieten burgers van de Unie, indien hun eigen land niet in het betrokken derde land vertegenwoordigd is.

the application shall be submitted to the consular authorities of the Member State of the first entry.
wordt de aanvraag ingediend bij de consulaire autoriteiten van de lidstaat van eerste binnenkomst.

The Commission intends to propose to negotiate a consent clause in future"mixed" agreements with third countries to ensure the protection of Union citizens by diplomatic and consular authorities 2008 onwards.
De Commissie is voornemens de lidstaten aan te bevelen in toekomstige"gemengde" overeenkomsten met derde landen een toestemmingsclausule op te nemen teneinde de bescherming van EU-burgers door diplomatieke en consulaire instanties te waarborgen vanaf 2008.

The Commission recommends that Member States negotiate a consent clause in bilateral agreements with third countries to ensure the protection of Union citizens by diplomatic and consular authorities 2007.
De Commissie beveelt de lidstaten aan in bilaterale overeenkomsten met derde landen een toestemmingsclausule op te nemen teneinde de bescherming van EU-burgers door diplomatieke en consulaire instanties te waarborgen 2007.

cooperation in regard to unrepresented EU citizens, the consular authorities present in a given third country need to liaise with each other and have specific information available12.
dienen de in een bepaald derde land aanwezige consulaire instanties contact met elkaar te houden en specifieke informatie beschikbaar te stellen12.

requires efficient cooperation with the consular authorities of the citizen's home Member State.
een doeltreffende samenwerking met de consulaire instanties van de lidstaat van herkomst van de betrokken burger.

Police forces could be made aware of it during the course of training if Member States would cooperate to ensure that arresting officers are trained to contact the relevant consular authorities if and when they arrest a foreign national.
Politieambtenaren zouden vertrouwd kunnen worden gemaakt met deze rechten tijdens hun opleiding, als de lidstaten zouden samenwerken om ervoor te zorgen dat ambtenaren die arrestaties verrichten, worden opgeleid om contact op te nemen met de bevoegde consulaire autoriteiten wanneer zij een buitenlander arresteren.

the citizen's Member State of nationality would benefit both consular authorities and citizens.
burger de nationaliteit bezit, zouden zowel de consulaire instanties als de burgers ten goede komen.

This entails simplifying the procedural exchange involving consular authorities and citizens, adding standard formats for requests
Dat behelst het vereenvoudigen van de uitwisseling van procedurele informatie met betrekking tot consulaire instanties en burgers, de vaststelling van standaardformulieren voor verzoeken

the right to communicate upon arrest with consular authorities and with a third person,
om bij aanhouding te communiceren met de consulaire autoriteiten en met een derde, zoals een familielid

the right to communicate upon arrest with consular authorities and with a third person, such as a relative or an employer.
om bij aanhouding te communiceren met de consulaire autoriteiten en met een derde, zoals een familielid of werkgever.

be entitled to protectionby the diplomatic or consular authorities of any Member State,
niet vertegenwoordigd is, de bescherming van de diplomatiekeen consulaire instanties van iedere andere lidstaat,