CONSULAR ASSISTANCE - vertaling in Nederlands

• consulaire bijstand

Voorbeelden van het gebruik van Consular assistance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Belgians who also have the nationality of the country in which the consular assistance is required are not entitled to consular assistance if the agreement of the local authorities is required.
Belgen die ook de nationaliteit hebben van het land waarin de consulaire bijstand wordt gevraagd, kunnen geen aanspraak maken op consulaire bijstand als instemming van de lokale autoriteiten vereist is.

namely the offer of consular assistance.
namelijk het aanbieden van consulaire bijstand.

is entitled to receive effective consular assistance from embassies or consulates of any other Member State on the same conditions as their nationals.
lidstaat niet is vertegenwoordigd, heeft recht op consulaire bijstand van ambassades of consulaten van een andere lidstaat, onder dezelfde voorwaarden als de eigen onderdanen.

Since November 2007, the EU Civil Protection Mechanism(the Mechanism) can be triggered to support consular assistance to EU citizens in third countries regarding civil protection activities,
Sedert november 2007 kan het EU‑mechanisme voor civiele bescherming in werking worden gesteld om bij interventies in het kader van civiele bescherming de consulaire bijstand aan EU‑burgers in derde landen te ondersteunen, als de consulaire instanties

you are automatically an EU citizen, thus entitled to consular assistance if you are outside the EU even if your own country is not represented.
heb je dus recht op consulaire steun wanneer je je buiten de EU bevindt ook al heeft je eigen land daar geen vertegenwoordiging.

to get assistance quickly to where it is needed; and to provide more effective consular assistance to EU citizens in third countries.
om hulp snel daar te krijgen waar zij nodig is, en om doeltreffender consulaire hulp te verlenen aan EU-burgers in derde landen.

The Mechanism should also be used for supporting consular assistance to the citizens of the Union in major emergencies in third countries,
Het mechanisme dient ook te worden gebruikt voor de ondersteuning van consulaire bijstand aan EU-burgers die in een derde land in een ernstige noodsituatie verkeren,

Iceland's volcanic ash cloud), consular assistance was coordinated via teleconferences
de vulkanische aswolk in IJsland) werd de consulaire bijstand gecoördineerd via teleconferenties

immigration services of third countries, to facilitate consular assistance in obtaining travel documents for the return of third country nationals
consulaire diensten en immigratiediensten van derde landen om consulaire bijstand te vergemakkelijken inzake het verkrijgen van terugkeerdocumenten voor onderdanen van derde landen

mutual consular assistance for determining contact points between Member States.
tot slot de wederzijdse consulaire bijstand bij het vaststellen van de contactpunten tussen de lidstaten.

Has he asked for consular assistance?
Heeft hij om consulaire bijstand gevraagd?

I do not wish to receive consular assistance. No.
Ik wil geen consulaire bijstand.- Nee.

I do not wish to receive consular assistance. No.
Ik wil geen consulaire bijstand.

No. I do not wish to receive consular assistance.
Ik wil geen consulaire bijstand.- Nee.

It offers a better service and an enhanced level of consular assistance.
Dit leidt tot een betere dienstverlening en betere consulaire bijstand.

EU citizens' family members who are third country nationals are often excluded from consular assistance.
De familieleden van een EU‑burger die onderdaan zijn van een derde land, worden vaak van de consulaire bescherming uitgesloten.

I would like Baroness Ashton to tell me where she can offer consular assistance, as this is not always offered.
Ik wil van mevrouw Ashton weten waar zij consulaire bijstand kan geven, want die wordt niet altijd gegeven.

In addition, the Secretariat of the Council of the European Union has distributed a brochure on"European Consular Assistance"12.
Bovendien heeft het secretariaat van de Raad van de Europese Unie een brochure over"Europese consulaire bijstand"12 verspreid.

In this context the Commission will also consider the provision of consular assistance to third country family members of EU citizens.
Daarbij zal de Commissie zich ook buigen over de kwestie van consulaire bijstand aan familieleden van EU‑burgers die onderdaan zijn van een derde land.

There is very little information available on how often consular assistance is offered
Er is heel weinig informatie beschikbaar over het aantal keren dat consulaire bijstand wordt verleend