VISUMSTICKER - vertaling in Engels

• visa sticker

Voorbeelden van het gebruik van Visumsticker in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het invullen van de visumsticker, kennisgeving van weigering,
filling in the visa sticker; notification of refusal;

het afdrukken en aanbrengen van visumstickers zal uitsluitend worden uitgevoerd door diplomatieke
the printing and insertion of visa stickers will be carried out only by diplomatic

Individuele visumstickers die worden afgegeven aan personen die in het reisdocument van de aanvrager zijn bijgeschreven, worden in dat reisdocument aangebracht.
Individual visas issued to persons who are included in the travel document of the applicant shall be affixed to that travel document.

voorschriften voor het invullen en aanbrengen van visumstickers en voorschriften voor de afgifte van visa aan zeevarenden aan de buitengrenzen.
details for filling in and affixing of the visa stickers and the rules for issuing visas to seafarers at the external borders.

Overige voor de invulling van de visumsticker relevante aspecten.
Other aspects relating to the issue of visas.

De rubriek„PASPOORTNUMMER” vermeldt het nummer van het paspoort waarin de visumsticker wordt aangebracht.
This heading indicates the number of the passport to which the visa-sticker is affixed.

Deze rubriek vermeldt het nummer van het reisdocument waarin de visumsticker wordt aangebracht.
This heading indicates the number of the travel document to which the visa sticker is affixed.

Inmiddels hebben proeven uitgewezen dat er, als iedere visumsticker wordt voorzien van een chip, technische problemen ontstaan.
However, tests have shown that technical problems occur when a chip is introduced in each visa sticker.

het aantal binnenkomsten en de verblijfsduur die volgens de visumsticker zijn toegestaan;
the authorised period of stay as indicated on the visa sticker;

het aantal binnenkomsten en de verblijfsduur die volgens de visumsticker is toegestaan;
the authorised period of stay as indicated on the visa sticker;

Nu is besloten in de visumsticker geen biometrische gegevens op te nemen en de verordening inzake verblijfsvergunningen in die zin is gewijzigd, is dit voorstel achterhaald.
As it has been decided not to insert biometric features into the visa sticker and at the same time the residence permit Regulation has been amended in that sense, this proposal has become obsolete.

Artikel 3 bepaalt dat enkele definities uit de Visumcode(zoals"onderdaan van een derde land","visumsticker","aanvraag" en"consulaat") ook voor dit voorstel gelden.
Article 3 provides that certain definitions contained in the Visa Code(e.g.‘third-country national',‘visa sticker',‘application',‘consulate') are also applicable to this proposal.

Het rondreisvisum wordt afgegeven in het in Verordening(EG) nr. 1683/95 vastgelegde uniforme model(visumsticker), met daarop de letter"T"
The touring visa is to be issued in the uniform format(visa sticker) laid down in Regulation(EC)

De Commissie stelt voor om regels in te voeren die de afgifte mogelijk maken van visa met een geldigheidsduur die langer is dan die van het reisdocument waarin de visumsticker wordt aangebracht.
The Commission proposes that rules be introduced enabling the issuing of a visa with a period of validity longer than the period of validity of the travel document to which the visa sticker is affixed.

Onder b wordt nu bepaald dat er in het reisdocument van de aanvrager altijd een dubbele blanco pagina beschikbaar moet zijn, zodat de visumsticker en de inreis- en uitreisstempels naast elkaar kunnen worden aangebracht.
Point(b) is amended to ensure that one blank double page be available in the applicant's travel document so that the visa sticker and subsequent entry-exit stamps are placed next to each other.

wat betreft de integratie van biometrische identificatiemiddelen in het uniform visummodel(hetzij als chip in de visumsticker hetzij als afzonderlijke kaart),
identifiers into the uniform format for visas, whether in the form of a chip in the visa sticker or in the form of a separate card,

De visumsticker voor kort verblijf, met de drieletterige code van de lidstaat van afgifte, het soort visum,
The short stay visa sticker number, including the three letter code of the issuing Member State,

wordt de raadpleging van het VIS uitgevoerd door een systematisch gebruik van het nummer van de visumsticker in combinatie met een verificatie van vingerafdrukken.
the VIS shall be consulted systematically, using the number of the visa sticker in combination with the verification of fingerprints.

met vermelding van het aantal onderdanen van derde landen die in het VIS zijn gecontroleerd aan de hand van het nummer van de visumsticker alleen, en de duur van de in punt c, onder i, bedoelde wachttijd;
which shall include the number of third-country nationals who were checked in the VIS using the number of the visa sticker only and the length of the waiting time referred to in point(c)(i);

Het voorstel strekt tot het vaststellen van gemeenschappelijke regels voor het verplicht gebruik van het VIS aan de buitengrenzen(d.w.z. een systematische controle aan de hand van het nummer van de visumsticker in combinatie met een verificatie van de vingerafdrukken)
The aim of this proposal for a regulation is to establish common rules for the compulsory use of the VIS(i.e. a systematic search using the number of the visa sticker, combined with finger print checks)