VLODEN - vertaling in Engels

• fled
• went in flight
• flee

Voorbeelden van het gebruik van Vloden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die op kemelen reden en vloden.
who rode on camels and fled.

die op kemelen reden en vloden.
which rode upon camels, and fled.

werd geslagen voor hun aangezichten; en zij vloden door den weg der woestijn.
they were afraid, and fleeing by the way of the wilderness.

Van Uw schelden vloden zij, zij haastten zich weg voor de stem Uws donders.
At thy rebuke they shall flee: at the voice of thy thunder they shall fear.

Doch een grote verschrikking viel op hen, en zij vloden, om zich te versteken.
Nevertheless, a great dread fell on them, and they ran away to hide themselves.

Alzo trokken derwaarts op van het volk omtrent drie duizend man; dewelke vloden voor het aangezicht der mannen van Ai.
So about three thousand men of the people went up there, and they fled before the men of Ai.

En zij, haastelijk uitgegaan zijnde, vloden van het graf, en beving
But they going out, fled from the sepulchre. For a trembling and fear had seized them:

zodat de Syriers vloden, en Israel jaagde hen na. Doch Benhadad,
and the Aramaeans went in flight with Israel after them; and Ben-hadad, king of Aram,

die op kemelen reden en vloden.
who rode on camels and fled.

En Zebah en Tsalmuna vloden; doch hij jaagde hen na;
And Zebah and Zalmunna went in flight; and he went after them,

Doch zeshonderd mannen keerden zich, en vloden naar de woestijn, tot den rotssteen van Rimmon, en bleven in den rotssteen van Rimmon, vier maanden.
And there remained of all the number of Benjamin only six hundred men that were able to escape, and flee to the wilderness: and they abode in the rock Remmon four months.

die op kemelen reden en vloden.
who had gotten upon camels, and fled.

Als de kinderen Ammons zagen, dat de Syriers vloden, vloden zij ook voor het aangezicht van Abisai,
And the children of Ammon seeing that the Syrians were fled, they fled also before Abisai,

maakten zich de Israelieten op, en sloegen de Moabieten; en zij vloden van hun aangezicht; ja, zij kwamen in het land,
made a violent attack on the Moabites, so that they went in flight before them;

De jongeling vlood, terwijl zij hem nog een onmachtige bedreiging toewierp.
The young man fled while she was still threatening him with an impotent gesture.

Vliedt de hoererij zo ver weg als je kan!
Flee fornication as far away as you can!

Zo zullen wij vlieden voor hun aangezichten.
Therefore we will flee before them.

Dat hij in een van deze steden vlood en levend bleef;
And that fleeing unto one of these cities he might live.

Zo zullen wij vlieden voor hun aangezichten.
So we will flee before them.

Zo zullen wij vlieden voor hun aangezichten.
And we will flee before them.