VLUCHTPOGING - vertaling in Engels

• escape attempt
• attempt to flee

Voorbeelden van het gebruik van Vluchtpoging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was geen gijzeling, maar een vluchtpoging.
This was not a kidnapping, it was an attempt to flee.

je betrokken was bij een vluchtpoging.
say it now.

Pierre en een andere man werden gedood tijdens een vluchtpoging.
While attempting to escape. Pierre and another man were both killed.

Marita kreeg voor haar vluchtpoging 2 jaar en 3 maanden. Een straf die door de rechtbank werd afgehamerd.
Marita was sentenced to 2 years and 3 months for her escape attempt- a punishment that was rushed through by the court.

elke poging tot rebellie en elke vluchtpoging wordt streng bestraft volgens de regels van de wet.
any attempt to rebel and any attempt to flee will be severely punished according to the law.

zetten we alle kaarten op een vluchtpoging?
we put all the cards an escape attempt?

eerder vandaag deze vrouw was gemoeid in een vluchtpoging.
believe that earlier today, that woman there was involved in an escape attempt.

Deze barrière komt tussen de alleenstaande mannen… en de families, vanwege de vluchtpoging.
The barrier is being erected between the single men and the families because of the escape attempt.

Elke recente vluchtpoging is mislukt…
Every recent attempt to escape has failed,

Elke recente vluchtpoging is mislukt… of ze nu over een muur klommen of zich onder een truck verborgen.
Whether it's climbing over a wall every recent attempt to escape has failed.

Franciszek Letowski, de grootvader van verzoeker, is door de bezetter naar een kamp in Polen gevoerd en is tijdens een vluchtpoging doodgeschoten.
Franciszek Letowski, the applicant's grandfather, was transported to a camp in Poland and during an attempt to escape, was shot and killed.

Een van de mannen, A. Oostwijk, werd bij een herhaalde vluchtpoging op 19 juli 1944 doodgeschoten.
One of the men, A. Oostwijk, was shot on 19 July 1944 after a(repeated) attempt to escape.

Aan de ene kant was hij de chauffeur bij wat een vluchtpoging lijkt van Simpson.
On one hand, he was the driver In what looked like simpson's getaway attempt.

En hij is het enige overlevende jurylid.- Ja, commandant, die foto… en de vinger in de vriezer en zijn vluchtpoging.
On that jury. plus the finger in the freezer, plus he tried to run… plus he is the only surviving member-Yeah, Captain, this picture.

Geslaagde vluchtpogingen werden vaak door de SS vergolden met executies.
The SS often retaliated successful escapes with executions.

Vluchtpogingen vanuit de DDR tussen 1949 en 1989 in de Zuid-Harz.
Escapes from the GDR(in the Southern Harz region) between 1949 and 1989.

Straffen, vluchtpogingen… ik ben nu een andere man.
Punishments, desertions… I'm a different man now.

Tanja von Fransecky documenteert verschillende vluchtpogingen en ontsnappingen van de gedeporteerden.
Tanja von Fransecky documents several escape attempts and escapes of the deportees.

Ik ben je vluchtpogingen beu. Ga zitten.
I'm tired of you trying to run away. Sit down.

Herhaalde vluchtpogingen.
Repeated escape attempts.