VOLUMINA - vertaling in Engels

• volumes
• volumina

Voorbeelden van het gebruik van Volumina in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

consequenties zou hebben en dat er derhalve aanleiding toe is deze Staten te machtigen deze volumina gedurende een beperkte periode op hun markt te gebruiken;
whereas the States concerned should therefore be permitted to authorize the use of the volumes in question on their markets for a limited period;

Splitsen in_volumina van.
Split into_volumes of.

Splitten in_volumina van.
Split in_volumes of.

Vanaf 1984 worden alleen de in deze richtlijn voorgeschreven nominale volumina toegelaten.
With effect from 1984, the nominal volumes laid down by this directive were the only ones acceptable.

Hiervoor kan het noodzakelijk zijn verschillende sterkten en volumina van PegIntron te combineren.
This may require combinations of various PegIntron dose strengths and volumes.

Conservering bi i een temperatuur van- 20° C in kleine volumina. 11.
Conservation at- 20° C in small volumes. 11.

En 3 mengen-(gelijke volumina) en bij 4° C gedurende 1 uur laten staan voor de neutralisatie.
Mix 2 and 3-(equal volumes) and maintain at 4°C for 1 hour for neutralisation.

In bijlage III zijn voor deze produkten de volumina van de vloeibare fase vastgesteld
Annex III lays down the volumes of the liquid phase for such products

Aan bijlage III, kolom I, punt 1, sub a, van Richtlijn 75/106/EEG wordt aan het slot van de reeks volumina de volgende regel toegevoegd.
The following line is added at the end of the range of volumes in Annex III, column I(1)(a) of Directive 75/106/EEC.

de handel worden gebracht, indien zij de in bijlage III voorgeschreven nominale volumina hebben.
may be marketed only if they have the nominal volumes laid down in Annex III.

handel worden gebracht indien zij de in bijlage III, kolom I, voorgeschreven nominale volumina hebben.
may only be marketed after 31 December 1988 if they have the nominal volumes set out in Annex III, column I.

handel worden gebracht indien zij de in bijlage III, kolommen I en II, voorgeschreven nominale volumina hebben.
may only be marketed after 31 December 1983 if they have the nominal volumes set out in Annex III, columns I and II.

De Lid-Staten die op 31 december 1973 de in bijlage III, kolom II, vermelde nominale volumina toelieten, moeten deze blijven toelaten tot
Member States which on 31 December 1973 allowed the nominal volumes listed in Annex III,

Overwegende dat voor een bepaald produkt het aantal verschillende te dicht bij elkaar liggende volumina zoveel mogelijk dient te worden beperkt, omdat het risico bestaat
Whereas it is necessary to reduce as far as possible the number of volumes of contents that are too close to others of the same product

Op deze wiize zi in gemerkte globulinen verkregen, die in kleine volumina worden verdeeld en worden bewaard:- in Spanje
In this manner we have obtained labelled globulins which are divided into small volumes and stored:- in Spain

deze richtlijn niet weigeren, verbieden of beperken op grond van redenen die verband houden met hetzij de bepaling van de volumina dan wel de methoden aan de hand waarvan deze zijn gecontroleerd,
restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements of this Directive on grounds related to the determination of their volumes, the methods by which they have been checked or the nominal volumes

niet weigeren, verbieden of beperken op grond van redenen die verband houden met hetzij de bepaling van de volumina, hetzij de methoden aan de hand waarvan deze zijn gecontroleerd,
restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements of this Directive on grounds related to the determination of their volumes, the methods by which they have been checked

Overwegende dat deze vermindering van het aantal nominale volumina voor bepaalde Lid-Staten moeilijkheden meebrengt en dat het derhalve gewenst
Whereas certain Member States will find it difficult to reduce the number of nominal volumes; whereas, therefore,

Overwegende dat bij de aanneming van Richtlijn 75/106/EEG de Raad met het oog op een betere bescherming van de belangen van de consument de Commissie heeft verzocht voor 31 december 1980 een nieuw voorstel in te dienen waarin de lijst van de in bijlage III vermelde nominale volumina wordt ingekort door weglating van de elkaar te dicht benaderende waarden;
Whereas at the time of the adoption of Directive 75/106/EEC, the Council, with a view to providing better protection for the consumer, requested the Commission to submit before 31 December 1980 a new proposal reducing the list of nominal volumes in Annex III by eliminating values that were too close to one another;

De eerste richtlijn heeft ten doel de reeks voor stille wijnen toegestane volumina uit te breiden, teneinde rekening te houden met veranderingen in de consumptiegewoonten,
The aim of the first Directive is to extend the range of permitted volumes for still wines, in order to take account of trends in consumption habits,