VOLUMINA - vertaling in Spaans

• volúmenes

Voorbeelden van het gebruik van Volumina in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hiervoor kan het noodzakelijk zijn verschillende sterkten en volumina van ViraferonPeg te combineren.
Esto puede requerir combinaciones de diversas dosis y volúmenes de ViraferonPeg.

Voor deze voorverpakkingen zijn uitsluitend de in bijlage III vermelde nominale volumina toegestaan.
Respecto a dichos envases previos, sólo se admitirán los volúmenes nominales que se indican en el Anexo III.

verdund(1 deel oplossing van 2 volumina water).
diluido(solución de 1 parte a 2 volúmenes de agua).

Om het injecteren van grote volumina te voorkomen, mogen maximaal 3 ampullen of flacons met poeder opgelost worden in 1ml oplosmiddel.
Para evitar la inyección de grandes volúmenes, pueden disolverse hasta 3 viales de produto en 1 ml de disolvente.

Om het injecteren van grote volumina te voorkomen, mogen maximaal 3 ampullen of flacons met poeder opgelost worden in 1ml oplosmiddel.
Para evitar la inyección de grandes volúmenes pueden disolverse hasta 3 envases de producto en 1 ml de disolvente.

In bijlage III zijn voor deze produkten de volumina van de vloeibare fase vastgesteld
El Anexo III establece para tales productos los volúmenes de la fase líquida

kolom I, punt 1, sub a, van Richtlijn 75/106/EEG wordt aan het slot van de reeks volumina de volgende regel toegevoegd.
columna I del Anexo III de la Directiva 75/106/CEE al final de la gama de volúmenes, se añadirá la línea siguiente.

de in bijlage III, punt 1, sub a, genoemde produkten bevatten slechts in de handel worden gebracht, indien zij de in bijlage III voorgeschreven nominale volumina hebben.
los envases preparados que contuvieren los productos enumerados en la letra a del punto 1 del Anexo III sólo podrán comercializarse si presentaren los volúmenes dispuestos en el Anexo III.

handel worden gebracht indien zij de in bijlage III, kolom I, voorgeschreven nominale volumina hebben.
sólo podrán comercializarse si se presentan en los volúmenes nominales dispuestos en la columna I del Anexo III.

mogen na 31 december 1983 slechts in de handel worden gebracht indien zij de in bijlage III, kolommen I en II, voorgeschreven nominale volumina hebben.
b del número 1 del Anexo III sólo podrán comercializarse si se presentan en los volúmenes nominales dispuestos en las columnas I y II del Anexo III.

met de bepaling van deze volumina of met de methoden aan de hand waarvan deze zijn gecontroleerd.
por motivos referentes a sus volúmenes, la determinación de éstos últimos o los métodos seguidos para su control.

welke verpakt zijn in volumina van minder dan 0,25 liter en die voor professioneel gebruik zijn bestemd.
envasados en volúmenes inferiores a 0,25 litros y que se destinen a utilización profesional;

Warmte adequate volumina(3 ml elk per monster)
Volúmenes adecuados de calor(3 ml cada una para cada muestra)

Om het injecteren van grote volumina te voorkomen, mag de inhoud van maximaal drie ampullen GONAL- F® worden opgelost in 1 ml oplosmiddel.
Para evitar la inyección de gran des volúmenes pueden disolverse en 1 mi de disolvente hasta 3 viales de GONAL- F® 75.

Myocardinfarct volumina werden bepaald op basis van contrast verdunning gebruikt drempelwaarde gebaseerde 3D volumetrie.
Volúmenes de infarto de miocardio se determinan con base en contraste rarefacción usando volumetría 3D basada en el umbral.

Hoogvermogen, laagfrequent ultrageluid in lage volumina bacteriesuspensie resulteert in een continue reductie van het aantal bacteriecellen, dwz de mate van doden overheerst.
De alta potencia, el ultrasonido de baja frecuencia en bajos volúmenes de resultados suspensión bacteriana en una reducción continua en el número de células bacterianas es decir, predomina el grado de destrucción.

Overwegende dat het derhalve gewenst is het toepassingsgebied van deze beide richtlijnen voor de volumina van de voorverpakkingen waarop zij betrekking hebben.
Considerando que por ello es conveniente uniformar el campo de aplicación de ambas Directivas para los volúmenes de los envases a los que se refieren;

In kolom I van bijlage III van Richtlijn 75/106/EEG worden de volgende volumina toegevoegd.
En la columna 1 del Anexo III de la Directiva 75/106/CEE, se añadirán los volúmenes siguientes.

Vastgestelde prijzen in Luxemburg( exclusief BTW): Volumina I t/m IV: ECU 145.
Precio de venta al público en Luxemburgo, IVA excluido: Volúmenes I a IV: ECU 145.

Aan het einde van de reeks volumina worden de woorden:" 0,187( uitsluitend voor de bevoorrading van vliegtuigen en schepen)'' geschrapt;
Al final de la gama de volúmenes se suprimen los términos siguientes:«0,187(únicamente para el avituallamiento de aviones y barcos)».