VONDRA - vertaling in Engels

• vondra

Voorbeelden van het gebruik van Vondra in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

verzachting in de ontwikkelingslanden, mijnheer Vondra?
Mr Vondra, will the 27 allot to adaptation and mitigation in the developing world?

In zijn openingsverklaring heeft minister Vondra niets gezegd over de sociale crisis waar we momenteel mee te maken hebben.
Minister Vondra, in his opening statement, made no reference to the social crisis we are facing at the moment.

Ik heet het Tsjechische Raadsvoorzitterschap, vertegenwoordigd door vicepremier Vondra, van harte welkom.
I welcome the Czech presidency headed by vice-premier Alexander Vondra.

Raadpleging(namens het Tsjechische voorzitterschap) door de heer A. Vondra, Tsjechische vice-premier en ook belast met Europese zaken.
Request of Mr Alexandr Vondra, the Czech Deputy Prime Minister with responsibility for European Affairs, acting on behalf of the Czech Council Presidency.

voorgezeten door de Franse staatssecretaris voor Europese Zaken, de heer Jouyet, en de Tsjechische vicepremier Vondra.
French Secretary of State for European Affairs, and Alexandr Vondrathe, Czech Deputy Prime Minister.

Saša Vondra, Ondřej Liška
Saša Vondra, Ondřej Liška

Dat is de voorwaarde, mijnheer Vondra, om de bijzonder grote migratiedruk op bepaalde lidstaten, waardoor sommige voor problemen komen te staan, enigszins te verminderen.
Mr Vondra, that is the condition we have to meet if we are to reduce somewhat the very high migration pressure on some of the Member States, for some of whom it is causing problems.

Daarover heeft de heer Vondra helemaal niets gezegd,
Mr Vondra said absolutely nothing about this and you, Commissioner,

In het verlengde van wat de heer Vondra heeft gezegd, zou ik hieraan willen toevoegen dat de zaak van elke Guantánamo-gedetineerde opnieuw moet worden bestudeerd door de Amerikaanse autoriteiten.
I would add, still echoing Mr Vondra, that the case of each of the Guantánamo detainees should be reviewed by the American authorities.

mijnheer Vondra, geachte commissaris, als Europa wil kan het heel wat,
Mr Vondra, Commissioner, Europe can do a great deal if it wants to

zoals de heer Vondra opmerkte, tenslotte dezelfde verplichtingen aangegaan in de VN,
as Mr Vondra said, entered into the same commitments in the UN,

De lidstaten moeten echter ook samenwerken, mijnheer Vondra, en ik denk dat met het Pact inzake immigratie en asiel,
However, Mr Vondra, the Member States must also cooperate

mijnheer Vondra, is mij duidelijk bijgebleven:
my dear Mr Vondra, has particularly stuck in my mind:

dat is niet in de laatste plaats te danken aan de persoonlijke vaardigheden van premier Topolánek en minister Vondra, die vandaag hier is.
this record is due not least to the personal skills of Prime Minister Topolánek and Minister Vondra, who is with us today.

premier Topolánek en vicepremier Vondra in deze verantwoordelijke functie samenwerken.
Vice-Prime Minister Vondra cooperating in this responsibility.

de heer Vondra sprak over"verbetering van het toezicht”,
Mr Vondra talked of'strengthening supervision',

mijnheer Vondra, commissaris, dames
Mr Vondra, Commissioner, ladies

Mijnheer Vondra, van de Europese Raad verwacht ik dat de lidstaten tijdens de bijeenkomst in maart hun goedkeuring zullen hechten aan een sloopregeling die een rechtstreekse impuls zal geven aan de koopkracht van consumenten die van plan zijn een nieuwe auto aan te schaffen.
Mr Vondra, I expect from the Council that the Member States during the European Council's meeting in March will approve a scrapping scheme that will directly boost the purchasing power of consumers intending to buy new cars.

mijnheer Vondra, geachte collega's,
Mr Vondra, ladies and gentlemen,

Mijnheer Vondra, veel collega's hebben het Tsjechische voorzitterschap bedankt voor zijn bijdrage.
Mr Vondra, many colleagues have thanked the Czech Presidency for its contribution.