VOORBEHANDELDE - vertaling in Engels

• pre-treated
• treatment-experienced
• pretreated
• treatment experienced
• prepared
• experienced

Voorbeelden van het gebruik van Voorbehandelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen verhoogde frequentie van cerebrale bloeding werd waargenomen bij patiënten met adequaat voorbehandelde hersenmetastasen die gedurende ≥ 4 weken voor aanvang van de behandeling met Vargatef stabiel waren.
No increased frequency of cerebral bleeding in patients with adequately pre-treated brain metastases which were stable for≥ 4 weeks before start of treatment with Vargatef was observed.

De resistentie bij antiretrovirale voorbehandelde patiënten bestaat voornamelijk uit accumulatie van de primaire
The resistance in antiretroviral treatment experienced patients mainly occurs by accumulation of the primary

Gebruik de Philips Lumea alleen op voorbehandelde gebieden(geschoren, geharst of geëpileerd).
Only use Philips Lumea on pretreated(shaved, waxed, epilated) areas.

Deze voorbehandelde grondstoffen worden opgeslagen in silo's om daarna, zonder toevoeging van additieven, naar de 4 productielijnen te worden gebracht.
These pre-treated materials are stored in silos before being transported to 4 production lines without the addition of any additives.

grootte van stofdeeltjes te beoordelen voor het verven van voorbehandelde oppervlakken.
size of dust particles on surfaces prepared for painting.

Vanwege hoge olieprijzen en uitzonderlijk hoge verkoopopbrengsten van voorbehandelde olie bedroegen de in 2000 uitgekeerde vergoedingen slechts 0, 9 miljoen EUR.
Due to high oil price and exceptionally high sales revenues of pretreated oil, the indemnities paid in 2000 were only 0,9 million euros.

Patiënten die niet eerder waren behandeld(n=189) hadden een verbetering van 38 m en voorbehandelde patiënten(n=191) een verbetering van 36 m ITT-analyse,
Treatment-naïve patients(n=189) improved by 38 m, and pre-treated patients(n=191) by 36 m ITT analysis,

Schone, correct gelegd en juist voorbehandelde parket/houten vloer met gegradeerde hout-schuurgang.
Clean, professionally installed and correctly pretreated parquet/wooden floor with graduated raw-wood sanding.

Dit was een populatie van zwaar voorbehandelde patiënten, aangezien 46% voorafgaande BMT had ondergaan
This was a population of heavily pretreated patients, as 46% had received prior BMT

Goodyear Bluffton is een Vintage-Wash voorbehandelde slimfit T-shirt in een licht gesatineerde jersey kwaliteit.
Goodyear's Toronto is een majestic blauwe en garment-wash voorbehandelde slimfit t-shirt in een slubyarn jersey kwaliteit.

In deze studie bereikte 31% van de patiënten een hematologische respons(36% in onbehandelde patiënten en 22% bij voorbehandelde patiënten) Tabel 2.
In this study, 31% of patients achieved a haematological response(36% in previously untreated patients and 22% in previously treated patients) Table 2.

Het voordeel van Trizivir is voornamelijk aangetoond met resultaten van studies die zijn uitgevoerd in naïeve of matig voorbehandelde patiënten in een niet-gevorderd ziektestadium.
The demonstration of the benefit of Trizivir is mainly based on results of studies performed in treatment naive patients or moderately antiretroviral experienced patients with non-advanced disease.

Voor brandstofspecifieke toepassingen genieten in Europa voorbehandelde oliën van koolzaden en zonnebloempitten de voorkeur,
For fuel-specific properties, pre-treated oils from rapeseeds and sunflower seeds are preferred in Europe,

de behandelingsnaïeve patiënten genotypische gevoeligheid voor REYATAZ en twee NRTI's hebben en voorbehandelde patiënten moesten gedocumenteerde genotypische
treatment-naive patients had to have genotypic sensitivity to REYATAZ and two NRTIs, and treatment-experienced patients had to have documented genotypic

Deze ongevoeligheid voor SA wordt aangetoond door ongewijzigde pathogeen groei van de npr1-1 natriumsalicylaat voorbehandelde planten in tegenstelling tot een duidelijke vermindering van de Col-0 planten(20 maal minder Pathog en op natriumsalicylaat toepassing) Figuur 4B.
This insensitivity to SA is demonstrated by the unaltered pathogen growth in the npr1-1 Sodium Salicylate pre-treated plants in contrast to a marked reduction in Col-0 plants(20 times less pathogen upon Sodium Salicylate application) Figure 4B.

Voor brandstofspecifieke eigenschappen genieten in Europa voorbehandelde olieën van koolzaden en zonnebloempitten de voorkeur,
For fuel-specific properties, pre-treated oils from rapeseeds and sunflower seeds are preferred in Europe,

de blastaire crisis(“ voorbehandelde patiënten”) terwijl 165(63%)
blast crisis(“ pretreated patients”) whereas 165(63%)

tolerantie en werkzaamheid van INTELENCE evalueerde bij 101 met hiv-1 geïnfecteerde en met antiretrovirale geneesmiddelen voorbehandelde pediatrische patiënten van 6 tot 18 jaar en met een lichaamsgewicht van minstens 16 kg.
efficacy of INTELENCE in 101 antiretroviral treatment-experienced HIV-1 infected paediatric patients 6 years to less than 18 years of age and weighing at least 16 kg.

de blastaire crisis("voorbehandelde patiënten"), terwijl 165 patiënten(63%)
blast crisis(“pretreated patients”) whereas 165(63%)

kan mogelijk het opnieuw optreden betekenen van opgebouwde resistentie tegen atazanavir+ ritonavir in de Studie 045 voorbehandelde populatie.
may reflect re- emergence of archived resistance on atazanavir+ ritonavir in Study 045 treatment-experienced population.