VOORBEHOUD - vertaling in Engels

• reservation
• caveat
• reserve
• subject to
• condition
• proviso
• reservations
• caveats
• conditions
• reserves

Voorbeelden van het gebruik van Voorbehoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eveneens voor het voorbehoud bij sommige personen en filiaties.
Also for the reservations in some individuals and filiations.

Ik kan het hotel zonder enig voorbehoud aanraden.
I can recommend the hotel without reservation.

Dit altijd in overleg en onder voorbehoud.
This, after consultation and under reserve.

Handtekening Teken af voor ontvangst, onder voorbehoud van schade.
Signature Sign for receipt, under the condition of damage being found.

Iedereen is welkom, zonder enig voorbehoud.
Everybody is welcome, without any conditions.

De economische methodologie leidt tot waardevolle, algemene conclusies, maar enig voorbehoud is noodzakelijk.
The economic methodology allows for valuable general conclusions but some caveats are necessary.

Voorbehoud: redactionele fouten,
Reserves: Mistakes of price,

Integendeel: het voorbehoud van bijlage I B houdt een belangrijke voorwaarde in.
On the contrary: the Annex I B caveat provides a significant qualification.

Bij deze Overeenkomst kan geen enkel voorbehoud worden gemaakt.
No reservations may be made to this Agreement.

Tijdens de oogst wijnproeverij onder voorbehoud.
During the wine harvest wine tasting under reserve.

We kunnen dit hotel zonder enig voorbehoud aanraden.
We can recommend this hotel without reservation.

Veel respondenten maken een voorbehoud.
Many respondents make a condition.

Wij raden dit appartement zonder enig voorbehoud.
We recommend this apartment without any reservations.

Er is echter een voorbehoud voor het evenement.
However, there is a caveat for the event.

Ik beveel deze accommodatie zonder voorbehoud.
I therefore recommend this rental without reserve.

We kunnen het hotel zonder voorbehoud aanraden.
We can recommend the hotel without reservation.

Dat is toch geen voorbehoud?
That's not a condition.

Hij verwelkomde ons mee naar zijn huis, zonder enig voorbehoud.
He welcomed us to his home without any reservations.

Maar tijdens het vragenrondje maakt hij een cruciaal voorbehoud.
However, during the question and answer session, he makes one crucial caveat.

Ik ben enthousiast zonder voorbehoud.
I am thrilled without reservation.