VOORDELE - vertaling in Engels

• for the benefit
• favour
• favor
• advantage

Voorbeelden van het gebruik van Voordele in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

waren de omstandigheden dus grotendeels ten voordele van hem.
the conditions were mostly in favour of him.

Dank U Jezus indien  U bereidt bent om te bemiddelen ten voordele van de Jehovah-whisperer.
Thanks to you, Jesus, if you are prepared to mediate in favour of the Jehovah-whisperer.

Het probleem is dat deze middelen worden gebruikt ten voordele van de rijken die niet bereid zijn te besparen op hun winsten.
The problem is that these resources are used to the advantage of the rich, who are not prepared to see cuts in their profits.

Bovendien heeft de Gemeenschap onderstreept dat de vaststelling van de prijs in rekeneenheden een extra waarborg ten voordele van de ACS-Staten vormt.
Moreover, the Community emphasized that the fixing of the price in units of account constituted an additional guarantee to the advantage of the ACP States.

Hieruit blijkt dat er tastbare vooruitgang kan worden geboekt ten voordele van de lidstaten en de EU als geheel
These advances show that tangible progress can be made to the benefit of Member States

Verschillende natuurlijke bosgebieden rondom het park zijn gedoemd te verdwijnen ten voordele van acaciaplantages.
Several natural forests around the park are doomed to disappear in favour of acacia plantations.

En het leger zou het wel eens bizar kunnen vinden dat een generaal zijn invloed misbruikt ten voordele van de klant van zijn vrouw.
Plus the army might frown on a General exerting undue influence on behalf of his wife's client.

U bereidt bent om te bemiddelen ten voordele van de Jehovah-whisperer.
if you are prepared to mediate in favour of the Jehovah-whisperer.

Blijvende terugkeer en integratie van de vluchtelingen, en economische ontwikkeling ten voordele van de gehele bevolking moeten topprioriteiten blijven.
Sustainable returns and integration of refugees, as well as economic development to the benefit of the entire population should remain top priorities.

Bovendien voltrekt de verspreiding van de resultaten van het Europese programma zich over heel de Gemeenschap, ten voordele van alle Lid-Staten.
In addition, the results of the European programme are distributed throughout the Community, to the benefit of all Member States.

een rehabilitatieprogramma op te zetten ten voordele van Zaïre.
to launch a rehabilitation programme in favour of Zaire.

Er wordt de lidstaten echter een zekere flexibiliteit gelaten om crisisbeheersmaatregelen uit te breiden ten voordele van niet-leden die een contract met een TV aangaan.
However, a certain flexibility is left to Member States to extend crisis management measures to the benefit of non members who enter into a contract with a PO.

het belastingsysteem te hervormen ten voordele van laagbetaalde en laaggeschoolde werknemers.
reform the tax system in favour of low wage and low-skilled workers.

kunstmatig in te krimpen ten voordele van een andere, acht ik contraproductief.
particular mode of transport, in this case aviation, in favour of another.

Het is een lijst van de mogelijkheden om alle huidige bevoegdheden van de EU te benutten ten voordele van toerisme.
It is a list of opportunities for using the EU's full range of existing powers to benefit tourism.

probeerde Radoslav Hlapen van Vodena Thessalië te heroveren ten voordele van zijn stiefzoon Thomas Preljubovič.
Radoslav Hlapen of Vodena(Edessa) attempted to seize Thessaly on behalf of his stepson Thomas Preljubović.

Het VRG greep dit evenement dit jaar aan om drank en eten te verkopen ten voordele van AdZG.
This year, the VRG seized this opportunity to sell food and drinks in favour of ASF.

acht vrouwen de kans om 100 meter te sprinten ten voordele van een goed doel naar keuze.
eight women the opportunity to sprint the 100m at the Memorial in support of a good cause of their choice.

Het doel is de doeltreffendheid van de interne markt te vergroten ten voordele van zowel burgers als ondernemingen.
The aim is to enhance the internal market' s efficiency, benefiting both citizens and businesses.

niet te gebruiken ten voordele van Linde.
not to use it for Linde's benefit.