VOORTBEWOGEN - vertaling in Engels

• propelled
• moved
• advanced
• driven

Voorbeelden van het gebruik van Voortbewogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het meerijden van werknemers op mechanisch voortbewogen mobiele arbeidsmiddelen is slechts toegestaan op speciaal daartoe ingerichte veilige plaatsen.
The transport of workers on mechanically driven mobile work equipment is authorised only where safe facilities are provided to this effect.

Zoals een schip op het water wordt voortbewogen door de wind in haar zeilen,
As a ship is moved through the water by wind in its sails,

Maar een algemeen bewijs voortbewogen door deductieve redeneren,
But a general proof advanced through deductive reasoning,

Foto"s die de volgende ochtend tonen een RCMP voertuig werd voortbewogen in een huis tuin.
Photos taken the next morning show an RCMP vehicle had been propelled into a house yard.

Alle voorgaande golven Andieten hadden zich zo langzaam voortbewogen, dat zij, als zij op een grote afstand van Mesopotamië waren, altijd de neiging hadden uiteen te vallen.
All previous waves of Andites had moved so slowly that they tended to disintegrate at any great distance from Mesopotamia.

de poot wordt voortbewogen.
as the paw is advanced.

gestroomlijnd met een tobbe en een wegkegel en voortbewogen door een met hefboom bediende monovin.
a road cone and propelled by a lever operated monofin.

Helemaal interessant zijn de tegenwoordig al zeldzame traditionele rivierveerboten die worden voortbewogen door de kracht van het water.
Particularly interesting today are the already scarce traditional river ferries which are driven by the power of the water.

in ieder pad wordt voortbewogen door een uitwendig magnetisch veld.
in these paths are moved by an external magnetic field.

Ik zal mijn uiterste best doen om ervoor te zorgen dat onze doelen worden voortbewogen over al deze verschillende takken van de universitaire gemeenschap.
I will be doing my utmost to ensure that our goals are advanced across all these different branches of the university community.

Nu met aanhangwagens die bestemd waren voor de elektrische tram, maar voortbewogen door paarden.
First with trailers that were intended for the electric tram, but propelled by horses.

planeten zich schijnbaar voortbewogen.
planets apparently moved.

De flessen worden voortbewogen door zuigers.
The bottles are propelled by iron pistons.

bestemd om anders dan langs rails te worden voortbewogen" RVV 1990, art 1.z.
vehicles for disabled people, meant to be moved forwards otherwise than along rails.

Offroadpakket De Tiguan wordt krachtig voortbewogen, zowel op de gewone weg als offroad.
Off-road package The new Tiguan2 is powerful on the move- on road and off.

De progressie wordt voortbewogen door een functie bekend
The progression is propelled along by a function know as peristalsis,

In vijf, een bal voortbewogen tegen de muren van een speciaal gerecht met behulp van gloved
In fives, a ball is propelled against the walls of a special court using gloved

hun touwen en staven voortbewogen.
appeared to him as though they moved fast.

hun touwen en staven voortbewogen.
their ropes and staffs were running.

En toen scheen het hem toe dat hun touwen en hun staven zich door hun tovenarij voortbewogen.
And lo! their cords and their staves were made to appear to him by their magic as though they were running.