VOORTVAREND - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Voortvarend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Maar voortvarend was de Spaanse regering nog steeds niet te noemen.

But the Spanish government still could not be described as proactive.

Hoe voortvarend van hem.

How progressive of him.

Ze waren natuurlijk wel rijk en voortvarend en er waren niet overal verdedigingswallen.

These settlements were rich and prosperous and not everywhere there were fortifications.

Voortvarend als altijd, bepaalde de Ondernemingskamer een zitting op een zeer korte termijn.

Expeditiously as always, the Enterprise Court scheduled a hearing at very short notice.

De uitvoering wordt voortvarend aangepakt: de Deltawerken zijn begonnen.

The implementation is quickly done: the Delta Works have begun.

En voortvarend op te treden tegen inbreuken op die rechten.

And to act swiftly against violations of those rights.

Het verkoopconcept voor Noord-Duitsland is uitgewerkt en wordt voortvarend uitgebreid.

The structure for the business in North Germany is in place and is expanded rapidly.

Het is erg moeilijk om een gezonde plant te doden door voortvarend te snoeien.

It's very difficult to kill a healthy plant by pruning aggressively.

Zij is waarschijnlijk niet alleen actief en voortvarend, maar ook gewiekst.

She may not only be active and progressive, but also slightly shrewd.

pakt zaken voortvarend en doortastend op.

takes up matters expeditiously and decisively.

En natuurlijk anticiperen we voortvarend op de trends.

And of course, we continuously anticipate the trends.

De totstandbrenging van een daadwerkelijk voortvarend EU-beleid voor dopingpreventie.

The creation of a genuine, active Community policy of prevention.

Leef en wees voortvarend.

Live and be prosperous.

De universiteit onderneemt volgens haar in dit stadium‘voortvarend en adequaat actie.

She says that the university is undertaking‘vigorous and satisfactory action.

je hier was, ging als voortvarend met Eve.

things were going well with Eve.

Ging de reis voortvarend?

Your journey went well?

Hij gaf aan dat ik meer voortvarend te werk moest gaan.

He suggested I should become more aggressive in my policies.

Doelgericht, speels en voortvarend ga ik te werk.

Targeted, playful and fast, I'm doing my work.

U was zeer voortvarend in het tonen van uw nieuwe uiterlijk.

You were quite eager to show off your new look.

Het is dan ook zaak het geschil zo voortvarend mogelijk op te lossen.

It is therefore important to resolve it as swiftly as possible.